"keinen zweifel daran" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس هناك شك في
• يوجد شك
• لا أشك في

Ich habe überhaupt keinen Zweifel daran, dass Maria Gambrelli jemanden schützt.
كلا .. كلا .. ليس هناك شك .في تفكيري مطلقاً

Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie jemanden deckt.
حسناً .. ليس هناك شك في رأيي .أنها تحمي شخصاً ما

Claus Michael Pedersen muss verurteilt werden, denn es gibt keinen Zweifel daran, dass er vorsätzlich gegen die ganz elementaren Regeln eines Angriffs verstoßen hat.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُ لا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكات

Ja, es gibt also keinen Zweifel daran, dass dein Vater in Josefines Verschwinden verwickelt war.
نعم, لا يوجد شك بأن والدك له علاقة بحادثة اختفاء يوسيفين

Sir, ich habe keinen Zweifel daran, dass es etwas gibt, vor dem Sie Angst haben.
لا أشك في أن هناك بعض الأمور التي تخيفكَ أنت

Nun, ich hege keinen Zweifel daran, dass Ælle den Anblick deines Todes genießen wird.
لا أشك في أن (آيله) سيستمتع برؤيتك ميتاً

Ich habe keinen Zweifel daran...
ليس هناك شك في ذهني،