"kellner" - Traduction Allemand en Arabe

• النادل
• نادل
• نادلاً
• النوادل
• نادلك
• كنادل
• للنادل
• جرسون
• الندلاء
• أيها الساقي
• نادلًا
• بالنادل
• نادلا
• نادلكم
• نادلنا

Jedes Mal, wenn ich mit einem Mann in ein nigerianisches Restaurant gehe, grüßt der Kellner den Mann und ignoriert mich.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Der Kellner erzählte den Leuten am Nebentisch, was er wollte, und sie lachten.
أخبر النادل من يجلسون بالمائدة المجاورة بما قاله الصبى ، و ضحكوا جميعاً و تم اخبار المزيد من الناس و زادت الضحكات

Kellner, noch eine Runde. Die geht auf mich.
أيها النادل أحضر للجميع هنا مشروبات على حسابي

Kein Kellner nimmt ihre Bestellung auf, keine Hilfskraft macht ihren Tisch sauber.
وهذا يعني لا نادل يأخذ طلبها ولا مساعد نادل ينظف مائدتها

Als Araber ist man wahrhaft der Kellner am großen Bankett der Welt.
في الحقيقة, لتكون عربياً هو أن تكون نادل المأدبة في العالم.

Bill arbeitet seit drei Jahren als Kellner, seit er vom College weg ist.
بيل يعمل نادلاً هنا منذ ثلاث سنوات، منذ أن ترك دياره بحثاً عن وظيفة.

Die waren nicht so glücklich über die Folterkeller-Geschichte. Kellner! Kellner!
كانوا غير سعداء بقصتي عن غرفة التعذيب التي كتبت عنها, ايها النادل

Freunde kommen und gehen wie Kellner in einem Restaurant.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

Der Kellner sagt, der Kerl kommt rein, nach oben, bumm bumm, Hinterkopf, geht wieder raus.
يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب

Du bist der phantasievollste Kellner, der mir je begegnet ist.
أنت الأكثر إبداعا النادل الذي لم اصادفه أبدا من قبل

Wenn du Kellner bist, was ist das Tagesgericht?
ان كنت انت النادل ما الطبق الخاص اليوم ؟

Das nette Kellner Kerl, der aussieht wie ein nicht bedrohlichen Ray Liotta? Dass man!
النادل اللطيف الذي يشبه راي ليوتا غيرالخطير

Der Kellner hat mich gerade vom Büfett verjagt. Stört es dich, wenn ich gehe?
طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟

Der Kellner möge kommen, auf dass wir unsere Rechnung begleichen.
الآن، خاتم الجولة النادل ويكون له نستعرض ما المشروبات.

Wo findet man in den USA so einen Kellner?
أين سوف تجد نادل من هذا القبيل في الولايات المتحدة؟

Fragen Sie einen Barmann oder Kellner, was er tut und... er sagt: "Ich bin Schauspieler." "Ich bin Sänger." "Ich bin Student." "Ich bin Autor."
اسأل أي نادل أو مقدم مشروب هنا ماذا تعمل ؟ فسوف يقول أنا ممثل أنا مغني

Als Kellner muss man immer darauf achten... dass der Kunde an erster Stelle kommt.
عندما تكون نادل, يجب عليك دائماً ان تعلم ان الزبون يأتي أولاً

Weil ich das peinlich fand. Ich war doch Schauspieler, und jetzt Kellner.
الأمر محرج, أعني أنني كنت ممثلاً و الآن نادلاً

Es gibt einen neuen Kinderladen, wo alle Kellner wie namhafte Chicagoer Gangster angezogen sind.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

- Hier ist Ihr Kellner. Ihre Frau hat mich gebeten, sicher zu stellen, dass Sie hier drin nichts Schlimmes machen.
هذا نادلك زوجتك أرسلتني لأعتني بك

Mein Vater kam aus Adana, hat hier als Kellner angefangen und das war schon sein Untergang.
عندما هاجر والدي إلى إسطنبول لم يجد عملاً إلا كنادل وهنا إنتهى أمله بالنجاح

Ein Mann sagt zum Kellner: "Da ist eine Fliege in meinem Salat."
رجل يقول للنادل: "لقد وجدت زراراً في سلطتي"

Kellner! Können Sie mir bitte sagen, was in meinem Glas ist?
جرسون, هل يمكنك ان تخبرنى ,ما الذى فى هذا الكأس ؟

Kellner machen das manchmal, damit man ihnen mehr Trinkgeld gibt und mehr Essen bestellt.
أتعلمين , يفعل الندلاء ذلك, يعطونكٍمشروباتمجانية, لتزيدي بقشيشهم وتطلبي طعامًا أكثر.

Kellner! Gib mir eine Flasche von deinem besten Wein.
أيها الساقي, أعطني قنينة من أفضل نبيذ لديك

Du bist der Hölle entkommen und bist grundehrlich und dann halluzinierst du mich als Kellner.
خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن، فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا.

Und dann verständigen Sie bitte sofort den Kellner, der mir gestern Abend mein Essen aufs Zimmer gebracht hat.
أيضاً، عليك الاتصال بالنادل الذي جلبَ ليَّ الطعام، ليلة البارحة

Mit deinem Auftreten wärst du Kellner in 'nem halben Jahr.
و بلباقتك ستصبح نادلا خلال ستة أشهر

Hallo, ich bin Sheldon. Ich bin heute Ihr Kellner.
مرحبا أنا شيلدون, سأكون نادلكم اليوم

Sieh dir mal die 50-er Jahre-Frisur an, die unser Kellner hat.
أنظري إلى نادلنا ذو تصفيفة شعر الخمسينيات