"kenne dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرفك
• أعرفكِ
• اعرفك
• عرفتك
• أعرفكَ
• أعرفُك
• عرفتكِ
• أَعْرفُك
• أعرف من أنت
• أعرفُكِ
• يعرفك
• تعرفين نفسك

Du darfst auch kommen. Ich kenne dich nicht, aber komm ruhig.
يمكنك الحضور أيضاً لو أردت، لست أعرفك لكن يمكنك الحضور

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Ich wollte dir ein Taxi rufen. Ich kenne dich ja nicht.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

Ich kenne dich erst zwei Wochen, aber ich will nicht unhöflich sein und dich wegschicken.
إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة

Ich kenne dich Lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses Schwimmen machen kannst.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Nein? Ich kenne dich zumindest besser als sonst jemanden auf dieser Welt.
لا , إذن أعرفك أكثر من أي أحد على هذا الكوكب

Ich weiß, was die Presse behauptet... aber ich kenne dich, wie du wirklich bist.
أعلم ما يقولونه عنك في الصحافة، لكن هذا لا يُهمني. أنني أعرفك جيداً.

Ich weiß, was die Presse behauptet... aber ich kenne dich, wie du wirklich bist.
إنى أعرف ما يقولوه عنك ولكن لا يهمنى هذا لأنى أعرفك على الحقيقة

Ich kenne dich, und darüber lässt sich streiten, gehen wir es an.
أنا لا أعرفك ، وهذا هو قابل للنقاش ، وهنا نذهب.

- Du hast einen Deal nebenher gemacht, ich kenne dich doch.
لقد عقدت اتفاقاً جانبياً، أنا أعرفك حصلت على مرادك، صحيح؟

Ich kenne dich schon ewig. Ein guter Freund muss ehrlich sein.
لقد كنت أعرفك منذ فترة طويلة، ولن أكذب عليك أبدًا.

Ich kenne dich jetzt. Keine Felder, kein Zuhause.
الآن أنا أعرفك ليس لديك حقل ليس لديك منزل

Ich kenne dich schon lange. Hast du keinen Nachnamen?
. أعرفك منذُ 10 سنوات لابد أن لك إسماً ثنائياً

Ich kenne dich; du würdest einziehen wollen.
لأنني أعرفك جيدا كنتَ لتريد الإنتقال للعيش معي

- Nein. - Ich kenne dich zu gut. Du denkst, ich bin betrunken!
ـ لا ، ليس صحيحا ـ أنا أعرفك ، أنت تفكرين بهذه الطريقة

Ich kenne dich nicht. Lass mich in Ruhe mit deiner Mission.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك

Ich kenne dich zu lange, Deck, als dass ich um Prozente feilschen würde.
أتعلم يا ديك ، أنا أعرفك منذ وقت طويل وأنت الآن تفاوضني على النسب المئوية

Also hast du mich die ganze Zeit nur verarscht? Ich pass bis ins kleinste Detail auf und ich kenne dich.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Ich kenne dich nicht gut genug.
أنا لا أعرفكِ جيداً عليكِ أن تخبريني بفضيحة تخصكِ

Aber... ich kenne dich nicht mehr und du kennst mich nicht.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Ich kenne dich schon dein ganzes Leben. In dir ist nichts Böses.
لقد عرفتك طوال حياتي لا يوجد عظمة شريرة بجسدك

Ich kenne dich. Du hast immer ein Motiv.
أعرفكَ جيداً دائماً ما يكونَ لديكَ دافع.

Aber so oder so, Wade, ich kenne dich.
لكن سكرانة أَو لا ويد، أنا أعرفُك

Ich kenne dich erst wenige Tage, doch es kommt mir so vor, als hätten wir uns verliebt, hätten geheiratet, sieben Kinder bekommen, uns scheiden lassen, uns unter seltsamen Umständen wieder getroffen, geheiratet, noch mehr Kinder bekommen,
عرفتكِ منذ أيام قليلة ويبدو الأمر كما أننا مغرمان ومتزوجان ولدينا سبعة أطفال وتطلقنا

Ich kenne dich nicht, und du kennst mich nicht.
أنا لا أَعْرفُك. حقيقى أنت لا تَعْرفُني.

Aber ich kenne dich und weiß, was mich erwartet.
أنا أعرف من أنت و كل ما يأتي معها.

Ich kenne dich besser als sonst jemand, und ich weiß, wie stark du bist.
أعرفُكِ أكثر مِن أي شخص وأعرفُ جوهركِ الحقيقي

Ich kenne dich besser als du dich selber.
تقبل الأمر من شخص يعرفك أكثر مما تعرف نفسك.

Phoebe, ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
فيبي أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن