"kenne ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرفه
• اعرفه
• أعرف الرجل
• أعرفة
• أقابله
• أَعْرفُه
• أعرف من هو
• أعرفهُ
• اعرفة
• أعرف هذا الرجل
• أره من قبل
• عرفته منذ
• عرفتُه
• اعرف هذا الرجل

Ab da beobachteten wir uns. Ich hatte das Gefühl, ich kenne ihn.
وبدأت احس وكأني أعرفه ونظرت الى صوره في الحولية المدرسية كثيرا

Ich kenne ihn nicht mal. Und aus mir ist auch ohne ihn was geworden, ok?
أنا حتى لا أعرفه , و أنا أصبحت بخير تماماً بدون تدخله , حسناً؟

Referenzen? Das ist doch Popows Sohn. - Ich kenne ihn ewig.
حسنا ، إنه ابن بابوف إنني أعرفه منذ وقت طويل

Still! Ich habe den Mann nie getroffen. Ich kenne ihn nicht.
صمتاََ انا لم اقابل هذا الرجل من قبل ولا اعرفه

Ich kenne ihn so gut, dass ich ihn nicht nur durch meine Ohren erfahren kann.
أعرفه جيدا. ليس من الضروري أن يكون شيئا قمت بسمعه.

Ich kenne ihn seit 20 Jahren. Ich hab's mir jedenfalls eingebildet.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

Ich kenne ihn seit zehn Jahren und er sagte nie was Nettes zu mir.
أعرفه منذُ 10 سنوات ، و لم يحدثني قط بود

Keine Sorge, er ist blau, aber ich kenne ihn, er ist harmlos.
لا تقلقى أنه ثمل . أننى أعرفه أنه ليس شريراً

Ich kenne ihn schon seit Ewigkeiten. Er hat sich um mich gekümmert.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

Ich kenne ihn nicht mal gut. Er hat gesagt, Sie seien befreundet.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Ich kenne ihn besser als du.
أنا متأكده أنه سيتذكـر. أنا أعرفه أكثر منكِ.

- Eben der. Ich kenne ihn wohl, er ist in der Tat das Kleinod und Juwel von seinem Volk.
أعرفه جيـدا ، إنه ذهب خالص ، أفضل الرجال في العالم

Niemand. Ich kenne ihn von früher. Das ist alles.
لا أحد, إنه رجل كنت أعرفه عندما كنت أقطن هناك, هذا كل مافي الأمر

Ich dachte, du würdest das verstehen. Ich kenne ihn viel länger.
أعتقد بأنك ستتفهم الأمر فأنا أعرفه منذ مدة أطول

Ich kenne ihn nicht so gut, er war immer in seinen Zeichenblock vertieft.
لم أعرفه عن قرب من قبل، كان منهمكاً في الرسم دائماً

Wir mailen uns seit 6 Monaten. Ich kenne ihn besser als dich.
كنا نتراسل لمدة ستة أشهر، أعرفه أكثر مما أعرفك

Ich kenne ihn nicht, wir chatten manchmal und reden über Sushi.
لا أعرفه فقط أتحدث معه أحيانا ونتكلم عن السوشي,ايضا

Ich kenne ihn schon ewig. Er ist der Typ, der vor einen springt.
أنا اعرفه طوال حياتي إنه على استعداد لتلقي رصاصة في سبيل عمله

Ich kenne ihn. Ein Träumer, der die Welt mit der Pistole verbessern will.
انا اعرفه, انه ينتظر حتى يسحب احد مسدسه ثم يقتله.

Ich kenne ihn nicht, es reicht mir schon mit meinem Papierkram.
أنا لا أعرف الرجل عدا انه يعدل من تقريرى الكتابى

Sie alle kennen ihn als erstaunlichen Makler, aber ich kenne ihn als den weltbesten Vater.
كلكم تعرفونه كا سمسار عقار بس أنا أعرفة كا أفضل أب في العالم

Ich kenne ihn nur von alten Fotos.
في الواقع لم أقابله أبداً لم أرى له سوى بضعة صور قديمة

Diesen Kerl, ich kenne ihn.
ذلك الرجلِ... رَأيتُ ه قبل ذلك؛ أَعْرفُه.

Nein! Bitte nicht! Ich kenne ihn.
لا أرجوك أنا أعرف من هو كنا بالمدرسة سوية

Ja. Ich kenne ihn nicht so gut wie du es tust.
أجل، لا أعرفهُ كما تعرفينهُ أنتِ.

Das ist mir nie aufgefallen. Ich kenne ihn schon so lange.
أنا لم الاحظ ذلك ابدا انا اعرفة منذ عدة سَنَواتِ.

Ich kenne ihn nicht. Wir kamen nicht zusammen.
أيها السادة , لا أعرف هذا الرجل لم آت معه

Ich kenne ihn nicht, aber er schlug einen, der mich 11 zu 2 besiegte.
لم أره من قبل لكنه خسر أمام فتى بوزن 122

Ich kenne ihn kaum ein Jahr,... - ..und er redet nie über sich.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Ich kenne ihn, seit ich 12 Jahre alt war. Das sollte doch für sich sprechen.
عرفتُه مُذ كنتُ في الثانية عشر من عمري لا بدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Ich kenne ihn. Siehst du dir Geraldo im TV an?
انا اعرف هذا الرجل ، ماذا تشاهد فيه ؟