Bei uns heißt das "Der schattenlose Kick". | Open Subtitles | ركلة شادوليس، بَدأتْ مِن قِبل عائلةِ ونجنا. |
Kick gegen die Reifen, überprüf, ob der Gummi gut ist. | Open Subtitles | أنت ركلة الإطارات، وجعل تأكد جيد المطاط الخاص بك. |
Genau diesen Kick verspürt man, wenn man nimmt, was einem nicht gehört. | Open Subtitles | ها هي، هذه الإثارة التي تنالها عندما تأخذ شّيء ليس لك. |
Der Motor braucht einen Kick. | Open Subtitles | المحرك يحتاج إلى ركل أحضر هؤلاء الشباب السيئين |
Der Trick ist, einen Kick so zu koordinieren, dass er alle 3 Levels durchdringen kann. | Open Subtitles | الحيلة هي مزامنة الارتداد بحيث يمكنه اختراق جميع المستويات الثلاث |
Aber es ist wie mit Drogen. Wir brauchen diesen Kick nicht. | Open Subtitles | لكنها كالمخدرات , لا نحتاج النشوة العليا |
Kick die Waffe unter dein Auto. Ich sage es zum letzten Mal. | Open Subtitles | .اركل سلاحكَ تحتَ سيّارتك .هذه آخرُ مرّة أطلبُ منك |
Aus dem Film stammt der Song "Kick It Up, Teacup". | Open Subtitles | في هذا الفيلم اغنية "اركله يا فنجان القهوة" |
So wie wir es geübt haben, Kick, dann ins Wasser... 1-2-3 atmen, 1-2-3 atmen. | Open Subtitles | تماماً مثلما فعلنا من قبل أركل في الماء واحد, اثنان,ثلاثة تنفس واحد, اثنان,ثلاثة تنفس |
Kick sie hierher. | Open Subtitles | اِركله الى هنا. |
Wird er nichts anderes machen als herauszufinden wie man genug Pappbecher mit Mundwasser stiehlt um einen letzten, verzweifelten Kick zu bekommen. | Open Subtitles | لن يعمل أي شيء إلا اكتشاف طريقة كيف يسرق أكواب غسول الفم الصغيرة كي يسعى بيأس إلى آخر نشوة |
Du hast deinen Kick vor langer Zeit gehabt, als klar war, dass überhaupt jemand dich vögeln will. | Open Subtitles | أنت حصلت بالفعل على ركلة دموية منذ زمن طويل عندما اتضح أن شخصا ما لم يكلف نفسه عناء ممارسة الجنس معك |
Ich weiß, du hattest auch einen Kick. Nicht wahr? | Open Subtitles | نعم , انا اعرف حصلتي على ركلة لخروج منها , ايضا |
Dein Flying Krane hat keine Chance gegen meinen Drunken Tiger Kick! | Open Subtitles | أسلوبك الكركى الطائر... لا يضاهى ركلة النمر الثمل. |
Es ist ein paar Wochen vorbei sein Verfalls Datum, so dass es ein bisschen ein Kick bekam. | Open Subtitles | هو a ماضي أسابيعِ زوجِ إنتهائِه التأريخ، لذا هو يُحْصَلُ على قليلاً a ركلة. |
Au! # A Kick in the teeth is good for some # # A kiss with a fist is better than none # | Open Subtitles | ركلة في الأسنان جيدة للبعض # #قبلة مع لكمة أفضل من لا شئ |
Stellen Sie sich den Kick vor, dass Ihr Gewicht von einem Profi erraten wird. | Open Subtitles | .. تخيلـوا كم الإثارة من معرفة وزنكم عن طريق متخصص |
Die wollen einfach mehr Hokuspokus, Nervenkitzel, den Kick ihres Lebens. | Open Subtitles | أنهم يريدون قليلا من الإبهار قليلا من الإبهار قليلا من الإثارة الصغيرة في حياتهم |
Manche Leute bekommen einen Kick, wenn sie mit Geisteskranken kommunizieren. | Open Subtitles | بعض الأشخاص يحصلون على الإثارة من التواصل مع شخص مختل عقليًا |
Kick, Kick, Kick. | TED | ركل، ركل، ركل. |
Sobald die Musik aufhört, sprengen Sie das Krankenhaus in die Luft, und wir alle lassen uns auf dem Kick durch die Schichten nach oben tragen. | Open Subtitles | وما إن تنتهي الموسيقى، تفجّر المستشفى، ونعود مع الارتداد للأعلى |
Vielleicht kriegst du ja auch einen Kick und kannst mich dann verstehen. | Open Subtitles | ربما سوف تحصل على أعلى مستوى من النشوة كما هو الحال بالنسبة لي و حينها ستفهم |
Ich sagte, "Kick die Waffe unter dein Auto!" | Open Subtitles | .قلتُ اركل سلاحكَ تحتَ سيّارتك |
Kick sie zu mir! | Open Subtitles | والآن اركله إلى ناحيتي بقوة . |
Noch einfacher diesmal - Kick den Ball mit dem Fuß. | Open Subtitles | ... حتى أسهل من ذلك هذه المرة أركل الكرة بقدمك |
Kick sie hierher. | Open Subtitles | اِركله الى هنا. |
Das muss der Kick beim töten sein. | Open Subtitles | لابد أنه نشوة القتل |
Lass sie fallen und Kick sie hier rüber. | Open Subtitles | ارمة و اركلة نحوي |