"kinder in der" - Traduction Allemand en Arabe

• الأطفال في
• أطفال
• الأولاد في المدرسة

betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Kinder in der gesamten Nahostregion sind,
وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الأطفال في منطقة الشرق الأوسط برمتها،

Zielvorgabe 3 Bis zum Jahr 2015 sicherstellen, dass Kinder in der ganzen Welt, Jungen wie Mädchen, eine Grundschulbildung vollständig abschließen können
كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، ذكورا وإناثا، من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي بحلول عام 2015

Ich hatte eine Frage in meinem Kopf: Würden lateinamerikanische Kinder in der gleichen Weise reagieren wie amerikanische Kinder?
وقد وردني خاطر: هل أطفال الأسبان سيتصرفون بنفس الطريقة التي تصرف بها الأطفال الأمريكيون ؟

Alle anderen Kinder in der Schule wissen, wer ihr Dad ist. Wer ist meiner?
جميع الأولاد في المدرسة يعرفون أباءهم ، مَن أبي؟

Durch Händewaschen mit Seife können Kinder in der Schule bleiben.
غسيل الأيدي بالصابون يحافظ على الأطفال في المدارس.

Die Kinder in der Zukunft tragen ihre Taschen draußen.
كل الأطفال في المستقبل يرتدون سراويلهم من الداخل للخارج.

Die Kinder in der Schule tun Schlimmeres!
الأطفال في المدارس يفعلون ما هو أسوأ من ذلك

Aber die Kinder in der Schule erzählen so komische Sachen.
سورتا لكن الأطفال في المدرسة كانوا يقولون أشياءً

Kinder in der Junior High können ein bisschen wertend sein.
الأطفال في الصف الأول الثانوي قد يكونوا حكميين قليلاً

Alle anderen Kinder in der Schule wissen wer ihr Vater ist.
جميع الأطفال في المدرسه يعلمون من هو والدهم

Eines Tages setzte ich die Kinder in der Schule ab und sah dich auf dem Schulhof.
يوماً ما أنزلت الأطفال في المدرسة ورأيتكِفي الفناء،

Dieser einst lebhafte junger Raufbold... will nicht einmal mehr die Kinder in der Mittelstufe verprügeln!
هدا البديــن لن يعيش لفترة كافية لأإزعـــاج الأطفال في الكبر

Der Junge, der gestern die ganzen Kinder in der Schule getötet hat, er war der Sohn der Old Lady meines Cousins.
ذلك الولد الذي قتل أولئك الأطفال في المدرسة البارحة ، كان طفل زوجة ابن عمي

Alle Kinder in der Gegend wurden von einem Bus abgeholt.
كانت تمر حافلة خاصة لأخد كل الأطفال في الحي.

Und falls nicht, haben es die Kinder in der Schule gesagt.
وإنْ لم يخبره أي أحد فقد أخبره الأطفال في المدرسة أجل

tief besorgt über die nachteiligen Folgen, namentlich die gesundheitlichen und psychologischen Folgen, die die Gewalt für das gegenwärtige und künftige Wohl der Kinder in der Region hat,
وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،

Wir hatten über 300 Eltern und Kinder in der Stadthalle versammelt.
كان لدينا أكثر من 300 عائله و كان لدينا تجمع أطفال في قاعة المدينة

Sechs Kinder in der Vermisstenstelle, 28 Personen mit Hitzschlag...
ستة أطفال تاهوا ثم تم العثور عليهم , و ثمانية و عشرون أصيبوا بضربة شمس

Kinder in der Nachbarschaft, die gerne bei euch waren? War also nicht so.
أطفال الحي، هل كانوا يحبون التسكع بمنزلك؟

Ich sehe viele Kinder in der Grundschule, die zusammenzählen.
أرى الكثير من الأولاد في المدرسة الابتدائية يحاولون الإضافة.