"kiste" - Traduction Allemand en Arabe

• صندوق
• الصناديق
• القفص
• للصندوق
• صناديق
• صندوقاً
• قفص
• الصندوق
• الصندوقِ
• مربع
• لصندوق
• بالصندوق
• صندوقك
• صندوقي
• الحاوية

Sie haben das Boot durchsucht. Auf der Suche nach einer Kiste.
لا بدّ وأنّهما قد فتشا القارب وعادا من أجل صندوق

Morgen wird die letzte Kiste mit den Platten an den Araber übergeben.
غدا، آخر صندوق يحتوي على هذه الصفائح سيجري نقله الى العربي

Ich werde Ihnen eine Kiste schicken, wenn Death Race zum weltweiten Erfolg wird.
سأحرص على أن أرسل لكَ صندوق عندما يصبح سباق الموت ناجح عالمياً.

Sie suchen nach deiner Kiste und sie sind gefährlich nah dran.
إنهم يبحثون عن الصناديق ولقد أقتربوا منها وأين الصندوق الآن

Nun, hier die unmögliche Lattenkiste des verstorbenen, großartigen Jerry Andrus in 3D, mit Jerry mitten in der unmöglichen Kiste stehend.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل

Ok, während du das machst, stellen wir die Kopie der Kiste fertig.
حسناً, بينما أنت تقوم بهذا نحن سننتهي من عمل نسخة للصندوق.

In seinem Lagerhaus hab ich Kerle gesehen, die eine Kiste Schuldverschreibungen ausluden.
لقد رأيت بعض الشباب في مستودعه يفرغون صناديق فيها سندات ألمانيه

Hier muß irgendwo eine Kiste mit Ausrüstung sein, die wir gebrauchen können.
يفترض أن يكون لديهم صندوق مُؤن، سيكون به أغراض يمكننا إستخدامها

Okay, ich will jede Kiste auf diesem Pier geöffnet haben und ich will ein vollständiges Manifest von allem, was drin ist, alles klar?
حسناً ، أود أن يتم فتح كل صندوق على ذلك الرصيف وأريد الحصول على كشوف كاملة لكل شيء ، حسناً ؟

Geh zum Truck, mach die große Kiste auf und bring mir meinen Holzwerkzeugkasten.
،إذهب للشاحنة ،أفتح القفل عن الصندوق الكبير .وأحضر لي صندوق عدتي الخشبي

Hätte ich eine Kiste mit allen Übeln dieser Welt, würde ich Sie da reinstecken.
لو كان عندي صندوق مليئ بكل الشر في العالم، سأضعك بداخله وأغلق الغطاء

Diese Kiste ist die letzte, die ich als König bekam. Mit meinen Abdankungspapieren.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

Also eine schmutzige, alte Kiste mit CDs lässt dich glauben, dieser Kerl ist unschuldig?
اذا صندوق قديم قذر من الأقراص المدمجة يجعلك تعتقد أن هذا الرجل بريء؟

Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

werden. Die meisten Menschen finden, dass Wissenschaft eine geschlossene schwarze Kiste ist, aber eigentlich ist sie ein weites Feld.
العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود، لكنه في الواقع مجال مفتوح

Manchmal überlebt die Fliege in der Kiste die Reise, aber kaum je die Quarantänezeit.
أحياناً تعيش هذه الحشرة في الصناديق لفترة تمكّنها من الصمّود طوال الرحلة لكنها نادراً ما تنجوا من عملية الحجر الصحي

Ich habe einen Taser für dich unter einer Kiste gelassen.
لقد تركت لك مسدس كهربائي تحت القفص سآتي في الجزء الأخير من الأمر

So eine Kiste kostet 50 Dollar.
لا يتقاسمون الأرباح يبيعونها بـ50 دولار للصندوق الواحد

Das hängt davon ab, wann wir die letzte Kiste aus dem Ausland erhalten.
أوه.. الكثير يعتمد على حصولنا على آخر صناديق مشحونه من الخارج

Die Ärzte haben im OP eine Kiste, wo sie das alles aufbewahren.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Vergiss es, Mann! Ich gehe in keine Kiste mehr, OK?
اللعنة عليك يا رجل لن أعود إلى أى قفص , حسنا ً ؟

Sie wollen wissen, was in der neuen Kiste so los ist.
يريدون أن يعرفوا، ما الذي يجري في هذا الصندوق الجديد؟

In der Kiste warten wir, bis er schier platzt vor Nikki-Gier
الآن في الصندوقِ الذي نحن سَنَنتظرُ ونَختفي حتى فضولِه

Die gute und böse Magie müssen sich vereinen und die Inschrift der Kiste aufsagen, die das Nichts aufbewahrt.
الخير والشر السحر تحتاج للانضمام الى القوات وقراءة النقش على مربع حيث تحفظ كل أجوف.

Die Kiste muss so groß sein, dass ein Mensch reinpasst. Bis zum Einschalten... Ich habe die Kiste getestet.
نحتاج لصندوق كبير يتسع لحجم شخص يستطيع أن يشغله

- Es kontrolliert nur die Kiste. - Die Scheibe ist die Gleiche.
اكتشفت أنه الوسيلة الأسهل إنها الطريقة الأمثل للتحكم بالصندوق

Ich veranlasse, dass ein barometrisches Gutachten morgen in Ihrer Kiste zu finden sein wird.
سأتاكد إذاً من أن يكون تقرير حالة الطقس ضمن الأوراق في صندوقك غداً

Ich kenne einen Typen. Er möchte meine Kiste kaufen.
أعرف رجل, في الحقيقة مهتم بالحصول على صندوقي

Die ganze Macht in so einer banalen Kiste.
كل تلك القوة في مثل هذه الحاوية السخيفة.