"klappe halten" - Traduction Allemand en Arabe

• اخرس
• تصمت
• أخرس
• أغلق فمك
• اخرسوا
• تخرس
• يصمت
• أخرسي
• فمها
• مغلقاً
• تسكتي
• يصمتون
• سأسكت

- Ich muß da drangehen ... - Klappe halten und Hände hoch.
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Klappe halten und zuhören.
هل تريدين أن ترين 1040 خاصتي؟ اخرس واستمع

Wir sind uns beide einig, dass sie durchgeknallt ist und die Klappe halten sollte.
جميعنا نتّفق بأنها مجنونة وينبغي عليها أن تصمت

Okay, diesmal hab ich es selber gehört. Ich sollte meine Klappe halten.
حسناً، لقد سمتعتها تلكَ المرّة، يجب عليّ أن أخرس.

Genau, du solltest die Klappe halten.
هذا صحيح, أغلق فمك اللعين هذا ما يجب عليك فعله

Okay, Klappe halten und zuhören. So wird das laufen:
حسناً، اخرسوا و استعموا لأن هكذا ستجري الأمور،

Manchmal muss man nur die Klappe halten und es einem Mädchen besorgen.
في بعض الأحيان عليك أن تخرس وتدع الأمر للفتاة كي تتصرف

- Sie sprechen Latein. Der da hat gefragt, warum wir keine Uniform tragen, und der da hat ihm gesagt, er soll die Klappe halten.
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت

Ich bin dein Oberarzt, du kannst mir nicht sagen, das ich die Klappe halten soll.
أنا المقيم المشرف عليكِ لايمكنكِأن تقوليلي" اخرس"

Einem Arzt zu sagen, dass er seine Klappe halten soll, in seinem O.P... das ist nicht helfen.
بأن تقولي "اخرس" لطبيبٍ مقيمٍ في غرفة عمليّاته؟ هذه ليست مساعدة

Warum konnte ich nicht die Klappe halten?
لمَ لم اخرس فحسب؟

Bitte, glaubt ihm. Klappe halten.
.أرجوكما، صدّقاه - اخرس.

Sofort Klappe halten!
اخرس اخرس

Nächstes Mal, wenn du jemandem etwas sagst, dass du nicht sagen sollst, wirst du die Klappe halten, bevor du es ihm sagst!
المرة القادمة التي تخبر بها شخصا بشيء لا يفترض بك لا يفترض بك الإفصاح عنه، فقط تصمت

Warum konntest du nicht die Klappe halten und mich vögeln?
لماذا لا يمكنك أن تصمت وتضاجعني ؟

Du kannst nicht in mein Haus einbrechen, mich zum Reden aufwecken... und mir dann sagen, ich soll die Klappe halten!
لا يمكنك إقتحام منزلى وتوقظينى لنتحدث وبعدها تخبرينى أن أخرس

Auch wenn du mir gleich wieder sagst, ich soll die Klappe halten, das muss doch wehtun.
أعلم أنّكِ ستطلبين منّي أن أخرس مجدداً... لكن لابد أن مشاهدة تلقي فتى لخبر عودة والده يؤلمكِ.

Ich will keinen Hund, ich will einen Stegosaurus! - Klappe halten.
لا أريد كلبا ، أريد أشياء مخيفة أغلق فمك -

Klappe halten, alle beide.
اخرسوا انتم الأثنين

Okay, du hast recht, also solltest du vielleicht die Klappe halten und was lernen.
نعم, أنت محقاً وربما لذلك يجب أن تخرس وتتعلم شيئا

Er hätte sein Klappe halten sollen bis alle Fakten auf dem Tisch lagen.
كان حريّاً به أن يصمت حتّى تجلّي الحقائق

- Klappe halten und da rüberstellen!
أخرسي وعودي إلى هناك

Sag ihr, sie soll die Klappe halten, ich muss dich sprechen !
اخبرها ان تضع جوربا فى فمها _BAR_ لانى اريد ان اتحدث معك الان

Ich sagte doch, du sollst die Klappe halten. Du bist selber schuld.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Nicht falsch verstehen, aber könnten Sie mal die Klappe halten?
أنا جاهز للمحادثة لكن ربّما يمكنك أن تسكتي لمدّة دقيقة فقط

Für die, die klug genug sind zu wissen, wann sie die Klappe halten.
لأولئك الأذكياء كفاية ليعرفوا متى يصمتون

Nun, ich werde jetzt definitiv meine Klappe halten, weil du ein echt guter Küsser bist, und das letzte was ich machen will ist...
حسناً، سأسكت الآن. لأنّكَ مقبّل جيّد، وآخر شيءٍ قد أرغب به هو...