"klappen" - Traduction Allemand en Arabe

• ينجح
• تنجح
• ينفع
• يفلح
• سينجح
• اللوحات
• يجدي
• سيعمل
• سيفلح
• تنفع
• يُفلح
• سينفع
• يفي بالغرض
• يُجدي
• الأمور على ما

Man muss unbedingt ein System haben wenn alles richtig klappen soll.
ستحتاج لنظام حقاً إن أردت أن ينجح الأمرستحتاج لنظام حقاً

Falls du mir Angst machen willst, das wird nicht klappen, weil ich schon Schlimmeres gesehen habe.
إنظر ، إذا كنت تحاول أن تخيفني فهذا لن ينجح لأنني رأيت الأسوأ ، حقاً

Sie mussten doch wissen, dass es nicht klappen wird.
لماذا فعلوا ذلك ؟ لن ينجح أحداً أبداً في ذلك

Um ehrlich zu sein, Ich denke nicht dass das klappen wird.
لِكي أكون صادقا ، أنا لا أعتقد أنها سوف تنجح

Ich verstehe, dass das mit uns nicht klappen wird... weil ich die Situation falsch verstanden habe.
انظرى .. انا متفهمه الأمر هذا لن ينفع بيننا لأن من الواضح أسأتى فهم الأمر كله ..

Das würde hier nicht klappen. Die Scheißpolitiker wären dagegen.
لن يفلح هذا هنا فالسياسيون لن يصوّتوا على ذلك

Hätte nicht gedacht, dass dieses Hologramm-Ding klappen würden, aber bisher läuft's.
لم أظن أن أمر الطيف هذا سينجح ولكنه جيد للغاية

Es gibt keinen Grund, warum es jetzt nicht klappen sollte.
لقد كان ينجح دائماً قبل ذلك. ليس هناك سبب يمنعني من أن أفعل هذا الآن.

Wenn das klappen soll, muss ich anrufen können, und ihr müsst rangehen.
إذا كنتم تريديون لهذا الأمر أن ينجح فيجب أن أكون قادراً على التواصل معكم خلال الهاتف

Das heißt nicht das es nicht klappen kann.
ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح في الحقيقة ..

Da will jemand Einfluß auf einen Polizisten ausüben, und ich glaube das könnte klappen.
شخص ما يحاول التأثير على السياسة العامة واعتقد ينجح

Wir haben den Test bestanden. Jetzt müsste das hier klappen.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

Schau, ich weiß es wird nicht klappen aber willst du eine Fernbeziehung versuchen?
اعلم انه لم ينجح لاي احد .. ولكن .. هل تريدين تجربة العلاقات البعيدة ؟

Gut, irgendwo glauben wir dass all diese Dinge klappen sollten.
حسنا، على مستوى معين، قد نفكر أن كل هذه الأشياء ينبغي أن تنجح.

Ich weiß, was du vorhast, es wird nicht klappen.
أعرف لماذا جئت هنا .. و لن يمكنك أن تنجح.

Der alle Aussicht hatte zu klappen.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

Sie haben nur Angst ihm die Kontrolle über Sie zu geben, was vielleicht zuhause klappen könnte.
تخافين فقط أن يسيطر عليكِ، قد ينفع هذا بالمنزل

Das wird nicht klappen, Alter.
..لن يفلح الأمر يا صاح , لقد ترعرعت في الهند

Es wird klappen. Wenn ich nur die Waffe bewegen könnte.
سينجح الأمر إن تمكّنتُ فقط من تحريك المسدس

Alle klappen und Stabilisatoren ausfahren!
ومددوا كل اللوحات واسحبوا الزعانف

Ich erzähle mir ständig selbst, dass ich vielleicht ein bisschen über-sensibel bin, wisst ihr und es...es fängt an, zu klappen.
استمر في القول في نفسي انه من المحتمل ان كون حساس اكثر من اللازم، تعلمون وبدأ هذا يجدي معي

Er produziert Antikörper, die das Virus ausschalten, aber es kann klappen.
العلاج يحاول إنشاء اجسام جديده لتقويه الجسم ، لكنه سيعمل

Ich weiss natürlich nicht, ob es klappen wird.
بالطبع، ليس لدى فكرة إذا كان هذا سيفلح

Es würde nicht klappen, wenn sie nicht echt aussieht, und das dauert eben.
لن تنفع إلم تبدو حقيقية، وذلك يتطلّب وقتاً

- Es wird nicht klappen, er ist unschuldig.
لن يُفلح الأمر , إنه بريء

Glauben Sie, es könnte klappen?
أجل هل سينفع هذا برأيك؟

Ach, dreier klappen nie.
الجنس الثلاثي لا يفي بالغرض اطلاقاً. دائماً ما تشعر أنَّ أحداً سيتركك.

Und nichts will klappen, stimmts?
ولا شيء يُجدي نفعاً هل هذا ما تحاول قوله؟

Es wird schon klappen.
ستكون الأمور على ما يرام ، ألا تعتقدين هذا ؟