"klimaanlage" - Traduction Allemand en Arabe

• التكييف
• مكيف
• المكيف
• تكييف الهواء
• مُكيّف
• المكيفات
• التكيف
• التهوية
• تكييف للهواء
• تكيف
• بمكيف
• مكيفات
• نظام تكييف
• ومكيف
• مكيفاً

Wenn ich schon im Wagen warten muss, können Sie wenigstens die Klimaanlage einschalten.
إذا ستجعلني أنتظر في السيارة .. فعلى الأقل شغل التكييف ؟ ؟

Also gut. Dreht die Klimaanlage auf, Jungs! Jetzt wird's heiß hier drin!
حسناً، إرفعوا من شدة التكييف يا أولاد الجو سيصبح حاراً هنا

Gibt ein Vermögen für Skulpturen aus, aber zu geizig für eine Klimaanlage.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

Aber ein Sommer in New York... ist ohne Klimaanlage einfach unmöglich.
وأقولدائمافيالصيف، في مدينة نيويورك يجب أن يكون لديك مكيف للهواء

Wer weiß, was er in die verdammte Klimaanlage einbaut?
يضع يديه عليه. من يدري ماسيضعه في المكيف اللعين

Einige Zimmer haben hohe Fenster, damit die Kälte der Klimaanlage drinnen und die Insekten draußen bleiben.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

Sie passt sich ständig an. Und wir entfernten die Klimaanlage.
حيث تعدل تلقائيا باستمرار ، وبذلك تخلصنا من نظام التكييف

Von den 200 Pferden gar nicht zu reden, die gerade laufen, um die Klimaanlage in Betrieb zu halten. Es ist unglaublich, man geht in den Fahrstuhl und innen ist das Licht an.
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف وهو مذهل تماما، الدخول في المصعد والإضاءة في داخله

Die Klimaanlage. Sie wird gleich wieder anspringen.
انه جهاز التكييف ستعود الاضاءه خلال ثانيه

Ich habe Probleme mit der Klimaanlage. Es ist ein Notfall.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

Es ist wegen der kaputten Klimaanlage. Mir ist es etwas warm.
ولكن مكيف الهواء تالف هنا ولذلك احصل على الدفء بالكاد.

Die Belüftungsanlage im Inneren, Ich habe die Klimaanlage abgeschafft, weil ich dachte, dass der Energieverbrauch zu hoch ist.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.

Fast jede Wohnung in der Nähe meiner Großmutter hat jetzt eine Klimaanlage.
كل شقة تقريبًا بمحيط منزل جدتي بها الآن مكيف هواء.

Ich möchte in diesem Bild gern auf etwas hinweisen: Als ich diese Gebäude zum ersten Mal sah, schockierte mich die Erkenntnis, dass sie keine zentrale Klimaanlage verwenden. Jedes Fenster hat eine Klimaanlage angebaut.
واحد الاشياء في هذه الصورة التي اود الاشارة اليها هو انني عندما رأيت هذه الانواع من الابنية اصبت بالذهول لرؤية انهم لا يستخدمون نظام تكييف مركزي كل نافذة كان فيها مكيف

Olga? Bring mir eine Seezunge und mach die Klimaanlage an.
أريد السول و قوموا بتشغيل المكيف الجو خار للغاية.

- Das ist schon Jahre her. Sieh doch, keine Graffitis, die Klimaanlage läuft, du kannst den Fahrer verstehen.
كان هذا في الماضي أنظرى انه نظيف, المكيف يعمل

- Aber nicht mehr lange, wenn die blöde Klimaanlage wieder ausgefallen ist.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

Denn, wenn man mal darüber nachdenkt, wollen wir wirklich eine Klimaanlage, oder wollen wir einen kühleren Raum?
لأنه, حين تفكر في الأمر، هل تريد تكييف الهواء حقا، أم أنها برودة الغرفة هو ما تريد؟

Mort hatte die Klimaanlage angelassen. Und als wir fertig waren, war die Batterie leer.
لقد ترك مُكيّف الهواء يعمل وحين إنتهينا كانت البطارية قد فرغت

Ich sehe, die Klimaanlage funktioniert wieder.
أرى أنهم قد أعادوا تشغيل المكيفات مجدداّّ

Es gibt noch eine Klimaanlage im Boden, aber die Hülle bewegt sich nun über Hydraulik.
هناك جزء من نظام التكيف ترك في القاعدة لكننا نمضي باتجاه تهجين الجلد

Alles, was sie sicher wissen, ist, dass die Bombe in der Klimaanlage lag.
ان القنبلة كانت موضوعة غي فتحة التهوية كانا الضحيتان موظفان في الشركة؟

Ich wette hundert Dollar das der Hund in ein Haus mit Klimaanlage gelaufen ist.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

Die Einheit hat südliche Einwirkung, zentrale Klimaanlage, und die Gebäudeschräge richtet sich auf junge Paare.
الوحدة بها تكيف مركزي والبناء مناسب للأزواج الشابة

Wir benutzen die Klimaanlage den ganzen Weg und nie überhitzt etwas.
ننعم فيها طوال الطريق بمكيف الهواء، دون أن نواجه اي ارتفاع في حرارة المحرك.

An jede Tür eines Viertels hängten Studenten Zettel, die Leute sollten doch die Klimaanlage ab- und den Ventilator anstellen.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Laufendes Wasser, Klimaanlage, ein Einweihungsgeschenk?
مياه في الصنبور ومكيف هواء، وهدية انتقال للمنزل الجديد؟

Ich hätte eine Klimaanlage kaufen können.
كان من الممكن ان أشتري مكيفاً هوائياً