"kluge leute" - Traduction Allemand en Arabe

• ان الحكماء
• الأذكياء

kluge Leute wissen, wann und wie man Vorschriften umgehen muss.
ان الحكماء يعرفون متى وكيف يمكن حني القوانين

kluge Leute wissen, wie man improvisiert.
ان الحكماء يعرفون كيفية الارتجال في هكذا مواقف

- Viele kluge Leute glauben ihm. - Er hat sie manipuliert.
الكثير من الأشخاص الأذكياء يثقون بهذا لقد قام بغسل أدمغتهم يا سيدى

Ich mag nichts lieber, als dass kluge Leute sich unwohl fühlen.
من جعل الأذكياء يشعرون بمرض بسهوله لماذا ؟

Ich muss schon sagen, als wir versucht haben, das Problem auf der Erde zu lösen, waren viele kluge Leute damit beschäftigt.
يجب أن اقول حين حاولنا حل هذا على الأرض كان هناك الكثير من الأذكياء فى هذه الغرفه

kluge Leute sind oft leichtgläubig und lassen sich schnell hereinlegen.
الأذكياء غالباً يكونوا سذجاً و يُخدعون بكل الظواهر الخارقه

Es gibt viele kluge Leute, die wirklich schwer arbeiten, um Ihnen zu helfen.
يوجد الكثير من الناس الآخرين الأذكياء يعملون بجهد حقيقي لمساعدتك

Vielleicht sind Sie ja jetzt überrascht zu erfahren, dass kluge Leute mit 120 Dingen in ihrem Kopf noch umgehen können.
ربما تفاجأ عندما تعرف أن الناس الأذكياء يستطيعون الإحتفاظ ب 120 شيئ في عقلهم .

In anderen Worten: Die Finanzwelt ist in einer Art Karnevalszeit angekommen, in der die Narren weise sind, und kluge Leute sich als Idioten erweisen.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم المالي بلغ مرحلة أشبه بموسم الكرنفالات، حيث أصبح الحمقى حكماء وتحول الأذكياء إلى بُـلَهَاء. وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.