"kluges" - Traduction Allemand en Arabe

• ذكية
• ذكيّة
• ذكيّ
• ذكيه
• ذكي

Als ich geboren wurde, stellten sie fest, dass ich ein recht kluges Kind war, und wollten mich nicht auf die nächstbeste Schule schicken, die kostenlos war.
عندما ولدت ، أدركوا انهم رزقوا بطفلة ذكية جداً ، لم يريدا لي أن أذهب إلى مدرسة الحي القريبة ، والتي كانت مجانية .

Weißt du, Nadine, du bist ein sehr, sehr kluges Mädchen. Wenn du dich ein bisschen mehr konzentrieren könntest.
إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز

Sie haben jetzt die Chance, etwas kluges zu tun.
نحن مبرمجون على الاختيار لأسباب حمقاء لديكِ الفرصة أن تختاري لأسباب ذكية

Versuch weiter alles auszublenden, Liebes, aber ein kluges Mädchen wie du, sollte sehen, was auf jeder Wand steht.
واصلي مُحاول الإنحراف مثلما تشائين عزيزتي، لكن فتاة ذكيّة مثلكِ يجب أن ترى الكتابة على الحائط.

Aber euer Bürgermeister hat etwas kluges getan. Er hat uns angeheuert.
لكنّ عمدتكم قام بأمرٍ ذكيّ جدّاً و هو الاستعانة بنا

Sie sind ein kluges, schönes junges Mädchen. Sie haben so viel anzubieten.
انت فتاة ذكية وجميلة, ولديك الكثير لتعرضيه

Ein kluges Mädchen wie du mit einer glänzenden Zukunft sollte nicht ihre Zeit mit ihr vergeuden müssen.
فتاه ذكية مثلك لها مستقبل مشرق لا يجب عليكي ان تهدري وقتك عليها

Aber du bist ein kluges Mädchen und wirst das schon hinbekommen.
ولكنكِ فتاة ذكية للغاية وأنا أؤمن بقدراتكِ

Weil Sie ein kluges, altreiches, Treuhandfonds-Mädchen sind, die den Job wegen ihrer liberale Ideologie angenommen hat...
لأنك فتاة ذكية وغنية أباً عن جد قبلتي بهذه الوظيفة لأنك واهمة

Wenn ein kluges Mädchen wie du dort keine
إذا لم يتبقى أيّ شيء هناك لفتاة ذكية مثلكِ،

Ich brauche nämlich kein weiteres kluges Mädchen mit einer Rechenmaschine.
لأنني لا أريد فتاة ذكية أخرى مع آلة حساب.

Ich meine, sie spielte mich aus, sie ist ein kluges Mädchen.
أعني، لقد لعبت تشغيله، ولكن هيا، وهي فتاة ذكية.

Du bist ein kluges Mädchen. Gut, also dann los.
أنتي ذكية جدا صحيح, حسنًا, هانحن

kluges Mädchen. Hör nicht auf ihn.
ـ فتاة ذكية ـ لا تستمع له، أقتله

Wahrscheinlich ist Samanta ein kluges kleines Mädchen.
من المفترض ان سمانتا فتاة ذكية صغيرة

kluges Mädchen.
تفضل ان تتذكرها كما هي الآن فتاة ذكية

Niemand hat dich vergessen. Sophia, du bist ein kluges Mädchen.
لم ينسك احد يا صوفيا انت فتاة ذكية

Ein kluges Kind?
انها فتاة ذكية فتاة ذكية ؟

- Du bist ein kluges Mädchen.
-أنتِ فتاة ذكيّة -عيد ميلاد سعيد

Wir sind auch ein Team. Ein ziemlich kluges. Wir funktionieren nicht so gut, wenn wir jemandem blind folgen.
في الواقع، نحن فريق أيضاً، وفريق ذكيّ حقاً، ولا نعمل جيّداً حينما نأمر بأن نتبع جزافاً.

kluges, ehrliches Mädchen. Ihr hübsches Gesicht ist sehr nützlich.
فتاه ذكيه و امينه ذات فائده عند الحاجه لوجه لطيف

Er ist ein kluges Kind. Ich hoffe nur, dass er uns nicht hergelockt hat.
إنه ولد ذكي , أنا فقط أتمنى أن لا يكون يقودنا إلى هنا