"knast" - Traduction Allemand en Arabe

• السجن
• سجن
• بالسجن
• الحبس
• للسجن
• السجنِ
• السجون
• الزنزانة
• القضبان
• يُسجن
• تُسجن
• يسجن
• أسجن

Ich kann es nicht, selbst wenn ich dafür in den Knast komme.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Er ist sauer. Wir sind nämlich gerade erst aus dem Knast ausgebrochen.
قضي على حاسة السمع لديه هربنا من السجن قبل كام يوم

Ich nahm dann 'n 10 m langes Seil... lhr wundert euch, wie ich im Knast da rangekommen bin, aber hört ihr:
وعثرت على سوط. وجدت في يدي حبلا طوله حوالي 30 قدم والآن قد تتساءلون أين وجدت حبلا في السجن

Einmal im Knast und die lassen dich nie wieder in Ruhe.
تقضي بعض الوقت في السجن فلا يتركونك انهم يعاملونني كمجرم

Momentan sitze ich im Knast, aber ich komme von der East Side.
حاليا أنا في سجن المدينة لكن نعم أنا من الجانب الغربي

Sind Sie frech, werden Sie für 10 Jahre im Knast in den Arsch gefickt.
أؤكد لك إنك ستقضي العشر سنين المقبلة فى السجن وتستعمل مؤخرتك لممارسة الجنس

Wenn ich mich mit denen anlege, wander ich in den Knast.
و في عالمنا هذا إذا عارضت هؤلاء الناس أدخل السجن

Etwa drei bis fünf Jahre im Knast, wenn wir Glück haben.
سنكون في السجن لخمسة أو ثلاثة أعوام إن كُنَّا محظوظين

- Sie jagen mich, nicht ihn. Ich bin im Knast während er ungestört weitermordet.
أزجّ في السجن بينما يقوم بعمليات القتل بدون أن يزعجه أحد ولا يعتقلوه

Wenn das alles vorbei ist, sitzen wir unsere Zeit im Knast ab.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Wenn wir weg sind, ruft sie die Bullen. Ich will nicht wieder in den Knast.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

- Du kannst von mir halten, was du willst, aber ich sitze jedenfalls nicht im Knast.
اسمع، يمكنك أن تقول عليَّ ما تشاء لكن لست أنا من في السجن كما ترى

Lach' nur drüber, aber Du könntest in den Knast dafür kommen.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

Sie konnten mich nicht in den Knast werfen, aber aus der Polizei.
, لم يستطيعوا الزجّ بي في السجن ولكنهم طردوني من القِسم

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

Okay, Abstechen im Knast kommt also nicht in Frage... seid ihr sicher?
أغراض الهورب من السجن لا نقاش فيها؟ ونحن متأكدين من ذلك؟

Wir verloren unser Vermögen, bevor mein Vater wegen Veruntreuung im Knast war.
عائلتي خسرت كل اموالنا قبل أن يدخل أبي السجن بسبب الاختلاس

Ich erzähle allen im Knast, dass ich in die Vergangenheit reiste, um meinen Vater umzubringen!
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

Alle, mit denen ich unterwegs war, sind entweder tot oder mit ständigem Wohnsitz im Knast.
كل الرجال الذين ترأستهم يا إما موتى أو مقيمون بشكل دائم في سجن كاليفورنيا

- Das hoffe ich für Sie. Sonst landen Sie im Knast.
أنها مؤخرتك المؤسفة التي أنتهت بالسجن ليست مؤخرتي, بحاجة لقلماً

Ich weiss, dass ich im Knast war. Du musst mich nicht dran erinnern.
أعرف بأنني دخلت الحبس لست في حاجة بأن تذكريني، حسناً؟

Du solltest ohnehin in den Knast. Könntest bald länger dort sitzen.
يمكنه التعرف على اي مكان وفكرة الذهاب للسجن ليست سيئة

Die haben die Penner in die Wüste gejagt ...oder in den Knast gesteckt.
لابد و انهم طردوا كُلّ الأفّاقون خارجا إلى الصحراءِ أَو وَضعَوهم في السجنِ

Da sind Kerle im Knast, die haben halb soviel angerichtet wie er!
يوجد الكثير من الرجال خلف السجون فعلوا نصف الخسائر التي فعلها

Das werde ich dem Bewährungshelfer sagen müssen, und dann geht er zurück in den Knast.
و الأن سأتكلم مع ضابط الإطلاق المشروط و إذا فعلت ذلك، سيعود مجدداً إلى الزنزانة

Können wir ihn diesmal festnageln, wandert er dahin, wo er hingehört. In den Knast.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Er ging nach Mexiko um über illegale Einwanderer zu schreiben... und landete im Knast wegen Drogenschmuggel.
هذا ما أقصده. لقد ذهب للمكسيك ليكتب عن الهجرة غير الشرعية ثم يُسجن بتهمة تهريب المخدرات.

Entweder Knast oder Armee. Was wirst du wählen?
إمّا أن تُسجن أو تلتحق بالجيش، فأيُّهما تختار؟

Er hat sich in eine Lage gebracht, in der ihm 10 Jahre Knast bevorstanden.
وضع نفسه في موقف لابد أن يسجن لأجله لـ 10 سنوات

Denn wenn ich für das Gesetz arbeite, kann ich ein zwielichtiges Leben führen, ohne in den Knast zu kommen.
إن بقيت في هذا الجانب من القانون فيمكنني أن أعيش حياة إجرامية و تجنب السجن يمكنني أن أقوم بأعمال القذرة دون أن أسجن عليها