"knopf" - Traduction Allemand en Arabe

• الزر
• الزرّ
• زرار
• زرّ
• زراً
• أزرار
• الزرار
• مقبض
• زِرَ
• زر
• الجرس
• لزر
• زرك
• زري
• زرّاً

Er kann immer noch auf den Knopf drücken, absichtlich oder unabsichtlich.
لا زال بمقدوره الضغط على الزر عمدا أو بدون عمد

Die Luke, mit einem Knopf, den ihr drücken müßt alle 108 Minuten, oder die Welt endet.
تحت الأرض حيث الزر الذي يجب أن تضغطه كل 108 دقيقة و إلا ينتهي العالم

Du hast diesen Knopf gedrückt und das hat diese Erscheinung hervorgerufen?
ضغطتِ هذا الزر الذي سبب ظهور تلك الحالة ؟ أجل

Ein Profi hätte sofort nach dem roten Knopf unten an der Waffe gefragt.
القاتل حقيقي، يلتقط زد إف 1 ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح

Auf Hochzeitskleid trug sie einen Knopf mit Stevenson drauf!
لم ترتدي باقة ورد في العرس، وإنما زرار حملة انتخابية

Da muss ein Knopf zur Strom- unterbrechung sein. Drück ihn!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Das bedeutet, dass die Mädchen zwei Hände benutzen müssten, um den Knopf zu treffen.
ممّا يعني أنّ على الفتيات استعمال اليدين معاً كي يغدو بإمكانهنّ ضغط الزر

"Mit Vaterkomplexen wie diesen, ist es nicht schwer, den richtigen Knopf zu drücken.
مع مشاكل مثل مشاكل والدها ..ليس بالعسير أن تضغط على الزر المناسب

Wenn Sie ihn sprengen möchten, dann möchten wir die sein, die die Knopf drücken.
إذا أردت تفجيره كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بالضعط على الزر

Dabei habe ich den Motor mit diesem Knopf auf die niedrigste Einstellung gedrosselt.
وفي تلك اللحظة، جعلَتُ المُحرِّك يعمل بأقلِّ طاقته عن طريق هذا الزر

Man drückt den Knopf, und sie fliegen automatisch auf die Oberfläche, es sei denn, jemand...
‫تضغطين الزر فيأخذك الطيار الآلي ‫إلى السطح ‫إلا إذا عدل أحد المسار من داخلهما

Aber selbstverständlich verändert sich die Sicht, sobald man einen Knopf betätigt.
ولكن بالطبع إذا قمت بضغط الزر فإن الحائط بأكمله يصبح مظلمًا

Er wird etwas in seine Hand legen, er wird es hier rüber bringen, einen Knopf drücken und das Objekt in seiner Hand loslassen.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Der Benutzer muss auf diesen Knopf drücken, wenn er heißes Wasser haben will. Das heißt, weil wir alle faul sind, füllen wir nur das ein, was wir wirklich brauchen.
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Aber ich werde herausfinden was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Man schiebt einen roten Knopf und ein süßes Hündchen kommt heraus.
يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف.

Ein kleines Mädchen zog den lila Knopf, drückte ihn dann, schaute die Box an und lehnte sich mit zuckender Unterlippe zurück.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Ein professioneller Killer hätte das ZF-1 in die Hand genommen und nach dem roten Knopf unten an der Waffe gefragt.
القاتل حقيقي، يلتقط زد إف 1 ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح

Weißt du, Liebling, vielleicht solltest du noch einen Knopf aufknöpfen.
اتعرفين يا عزيزتي عليك ان لا تضغطي زرار أخر

Pennys Vater beschimpft dich, kein großartiger Mann zu sein, und schon erträumst du dir eine Zukunft, in der du einen Knopf drückst, um die Welt zu retten.
و ها أنت، تحلم بمستقبل حيث تظغط على زرّ لتنقذ العالم

Wieso findest du nicht einen Knopf auf einem dieser Tastaturen und startest mal einen Beat?
لمَ لا تجد زراً من هذه الألواح يمكنه أن يصنع لنا بعضاً من الإيقاع؟

Ich habe Probleme damit, Strickjacken mit vier Knöpfen zu finden, deshalb habe ich einen mit drei Knöpfen gekauft und einen weiteren Knopf selber angenäht.
كانت لدي مشكلة بالكنزة ذات الأربع ارزار لذلك قمت بشراء واحدة بثلاثة أزرار وقمت بخياطة الزر الرابع بنفسي

Du und deine große Ratte, das ist seltsam. Ich schwöre. Ich drücke einfach diesen Knopf...
انت وفأرك هذ هو الغريب انا لا أحاول ازعجك لقد ضغطت على هذا الزرار

Alles sieht nach Bentley aus, bis auf die Symbole auf diesem Knopf.
كل ماهنا يبدوا بنتلي حتى تنظر هنا اسفل الى مقبض والرموز

Nehmen wir einen Moment an, dass dieser Punkt, den ich hier gemalt habe... ein Knopf ist.
لنفترض للحظة واحدة أن هذة النقطة التى رسمتها هى زِرَ

In sämtlichen unserer Behandlungen hat der Patient einen "Beschallung stoppen" Knopf.
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.

Ich schaute zum roten Knopf, weit hinter Joe auf der anderen Wand.
نظرت نحو الجرس الأحمر بعيداً خلف جو على الجدار المقابل لي

Soweit ich weiß braucht man keinen Knopf, um die Brunnen zu benutzen, also fallt nicht herein.
حسب معرفتى أنتم لستوا بحاجة لزر أو أى شئ لدخول ينبوع

Geh jetzt da raus, mach den oberen Knopf auf und mach eine gute Figur.
الأن اذهب لهناك و افتح زرك الاول و أبدو بمظهر جميل

Ist schon okay, ich hab nur gerade meinen Knopf verschluckt.
الأمر علي ما يرام لقد إبتلعت زري فقط

Er hat alle 108 Minuten auf einen Knopf gedrückt, um die Welt zu retten.
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق لينقذ العالم