"komödie" - Traduction Allemand en Arabe

• كوميديا
• كوميدي
• كوميدية
• الكوميدي
• الكوميديا
• كوميدى
• كوميدياً
• للكوميديا
• كوميديّ
• الرومانسية الكوميدية

Dass eine Komödie über eine junge Frau und ihre Fortpflanzung sich nicht verkaufen lässt.
أن كوميديا عن امرأة شابة تتعامل مع الواقع التناسلي لا أستطيع البيع

Und das Alltagsgeschäft des Lebens ist eine korrupte Komödie.
والعمل اليومي للحياة هو مجرد كوميديا فاسدة

Sagen Sie ihm, es war eine Komödie der Irrungen, ohne auf Einzelheiten einzugehen.
نوع من كوميديا الأخطاء وأن ما جرى غريب، دون أن تدخل في التفاصيل وقل له إن الرئيس يعتقد

Wir sind wie Homeland, wenn es eine romantische Komödie wäre. (Terror-Serie)
نحن نشبه مسلسل هوملاند، إذا كان مسلسل رومانسي كوميدي.

Es kann keine Komödie mehr daraus werden.
-ربما في الجنة إنها ليست كوميدية ما أكتبها حالياً

Aber ich schreibe gerade eine Komödie. Die witzigste aller Zeiten.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه

Wenn das eine kitschige, romantische Komödie wäre, wäre das der Augenblick, in dem wir uns total ineinander verlieben, und feststellen, dass wir Seelenverwandte sind.
إذا كانت هذه كوميديا رومانسية لابد وأن تكون عندما نقع في الحب لندرك بأننا لبعض

Es ist irgendwie lustig. Todes Komödie/Schwarzer Humor. Ha ha.
انه نوعاً ما مضحك كوميديا الموت أنا أحذرك أن هذه الضحكة

Eine Komödie mit Hitler, geht das? Es gibt eine deutsche Comedy vor Hitler und danach.
الذين لم يعدوا موجودين معنا هناك كوميديا ألمانية قبل وبعد هتلر

Wie eine Kumpel Kömodie nur ohne Komödie.
نوعًا ما مثل شريك الكوميديا لكن من دون كوميديا

Beispielsweise eine Komödie über eine Highschool-Schülerin, die ungeplant schwanger wird und eine ungewöhnliche Entscheidung für ihr ungeborenes Baby trifft.
على سبيل المثال، كوميديا عن طالب في الثانوية و التي، حينما تواجه حملًا غير مخطط له تتخذ قرارًا غير اعتيادي تجاه طفلها الغير مولود بعد

Die Idee zu dem Film hab ich schon sehr lange im Kopf. Soll 'ne Komödie sein, also, hoff ich.
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل

Wir tun nichts zusammen, schauen definitiv keine romantische Komödie an.
كلا، لن نتسكع معا و حتما لن نشاهد فيلم رومانسي كوميدي معا

Maxi-Million... frag mich, was bei einer guten Komödie die Hauptsache ist.
أو ممثل كوميدي ماكسيميليان اسألني

Es ist eine Komödie, Herrgott, nichts daran ist aufrührerisch.
انها مسرحية كوميدية ليس بها اي شئ محرض

Am Ende einer romantischen Komödie würde das alles wieder gut machen!
في نهاية قصة حب كوميدية كانت ستجعل كل الأمور على مايرام!

Komödie oder Tragödie?
هل هي كوميدية او تراجيدية

Oh ja, diese Komödie mit Lloyd als Regisseur, nicht wahr?
آه، نعم كان ذلك الفيلم الكوميدي الذي أخرجه لويد، أليس كذلك ؟

Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Drama, Komödie. Ein Fingerdruck, und das ganze Leben gehört Ihnen.
دراما ، كوميدى ، استعراض الحياة فى متناول يدك

Ich schrieb ein Buch, eine Komödie über den Bürgerkrieg.
كنت أكتبُ كتاباً كوميدياً حول الحرب الأهليّة.

Und doch bezeichnete Aristoteles im 2. Band der Poetik die Komödie als Werkzeug der Wahrheit.
ورغم ذلك ، خصص أرسطو ثاني كتبه الشعرية للكوميديا كأداة للحقيقة

Ist 'n blöder Titel, aber es ist 'ne romantische Komödie.
أجل، أنّه إختيار غبيّ، لكنه فلم كوميديّ رومنسيّ

Was hast du gegen eine schöne romantische Komödie?
ماذا تحملين ضد الأفلام الرومانسية الكوميدية الجيدة؟