"komapatienten" - Traduction Allemand en Arabe

• غيبوبة
• الغيبوبة

Man sagt, dass Komapatienten alles hören können.
الناس يقولون الذي في غيبوبة يمكنه ان يسمع كل شيء

Sie alle, die ganzen Komapatienten. Sie wissen, dass diese Menschen alle komatös sind, oder?
كلهم, كل مرضى الغيبوبة أتفهم أنهم كلهم في غيبوبة ,أليس كذالك

Acht Komapatienten, acht Tarnungen für den Gefangenen Null.
متعدد الأشكال ثمانية في غيبوبة ثمانية أشكال للسجين صـــفر

Großhirnrindenatrophie bei Komapatienten.
القشرة المخية تضمر بمرضى الغيبوبة

Ich habe über dokumentierte Fälle gelesen, von Komapatienten, die aufwachten und behaupteten, dass sie sich geisterhaft zu entfernten Orten bewegt hätten und Ereignisse erlebten.
قرأت حالات موثّقة عن مرضى يستفيقون من الغيبوبة ويدّعون... أنّهم انتقلوا، كالأرواح، إلى مناطق بعيدة وشهدوا أحداثاً

Ich habe erlebt, dass sich Komapatienten nach viel längerer Zeit plötzlich regten.
رأيت مرضى في غيبوبة مع وقت غير نشط أطول كثيراً وفجأة بدأوا بالإزعاج.

Das Nervensystem bei Komapatienten funktioniert phasenweise.
الجهاز العصبي للمرضى الّذين في غيبوبة يعمل في تقطّع

Er könnte einen Komapatienten spielen.
حقاً , يمكنه أن يلعب دور شخص في غيبوبة

Seine Gehirnfunktion ist gering. Etwas, das man bei einem Komapatienten vorfinden würde.
نشاطه الدماغي ضعيف وكأنه مريض غيبوبة

Im Radio hab ich mal gehört, dass man mit Komapatienten sprechen und ihre Lieblingsmusik spielen soll, um zu ihnen durchzudringen.
سمعت في مكان ما ...أعتقد أنه كان في الإذاعة الوطنية بأنه يفترض أن تتكلم إلى الناس الذين في غيبوبة أن تعزف موسيقاهم المفضلة

Welche Krankheit kann aus Cuddys Mutter einen Komapatienten namens Stewart machen.
ما المرض الذي يحوّل أم (كادي) إلى مريض غيبوبة يدعى (ستيوارت)؟

- Ich beneide Komapatienten.
-أحسد الناس الذين في غيبوبة

Für Ihre Hilfe mit dem Komapatienten.
لمساعدتنا في إيجاد مريض الغيبوبة ذاك.

Bei Komapatienten sind die ersten 24 Stunden kritisch.
أول 24 ساعة لدى مرضى الغيبوبة خطرة جداً

Eigentlich gibt es verschiedene Meinungen, ob Komapatienten wirklich träumen können, oder ob sie eher halluzinieren.
أتعلم، ثمّة آراء متضاربة... بشأن ما إن كان مرضى الغيبوبة يحلمون فعليًّا بشكل طبيعيّ... أم أنّها تكون محض هلوسات.

Ja, ich bin spezialisiert auf Komapatienten
ـ أجل أنا متخصص في مرضى الغيبوبة.

- Diese Fotos, sind das alles Komapatienten?
هؤلاء كلهم مرضى الغيبوبة.