"komplimente" - Traduction Allemand en Arabe

• المجاملات
• المديح
• مجاملات
• مدح
• الإطراء
• الثناء
• المجاملة
• الإطراءات
• مجاملة
• التقديرات
• أطري
• تمدحني

Ich legte mir die Komplimente auf dem Weg vom Flughafen zurecht.
لقد جهّزت هذه المجاملات طوال طريقي من المطار إلى هنا

Sie sind relativ neutral, was Komplimente betrifft.
وهي محايدة جدًا بقدر نوع من المجاملات المطروحة.

Und so akzeptierte ich die Komplimente und Lobs und vergaß es.
وهكذا قبلت نوعا ما الاطراء و المديح ووضعته خارج ذهني.

Ok, nachdem, was wir gerade getan haben, musst du nicht um Komplimente betteln.
حسنا ، بعدما فعلناه للتو لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة

Sie wollte uns erfahren lassen, wie es ist, Geschenke zu erhalten, uns aber auch beibringen, einander Komplimente zu machen.
كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض.

Okay, zuerst einmal, ich bekomme tonnenweise Komplimente.
حسن ، أولاً ، أنا أتلقى الأطنان من الإطراء

Sie sind auf noch mehr Komplimente aus.
ها أنت تسعى الآن للحصول على الثناء

Und du bist so gut im Komplimente machen, dass ich mir dachte, du könntest vielleicht das Wochenende hier mit mir verbringen.
وانت ماهر جداً في المجاملة حتي اني كنت أفكر انك ربما قد تقضي عطلة نهاية الأسبوع معي هنا

Nichts spezielles, aber ich habe auch noch keine Komplimente erhalten, und meiner Ansicht nach, ist das das gleiche.
ليس تماماً ولكني لا أجد أي من الإطراءات وبقاموسي, فهما الأمر ذاته

- Lassen Sie das! Ich brauche keine billigen Komplimente.
كفى هراءً، لأنني لم آتي إلى هنا لأستمع إلى مجاملة من بائع

Derartige Komplimente sind immer willkommen bei den Damen.
هذه المجاملات الرقيقة تلاقي استحساناً عند النساء غالباً

Obwohl ich es mir manchmal erlaube, kleine Komplimente zurechtzulegen, hoffe ich stets, dass sie ein Flair von Spontaneität besitzen.
رغم أنني أستمتع قليلاً بتنظيم بعض المجاملات البسيطة أتمنى دائماً أن أضفي عليها بعض التلقائية بقدر الإمكان

Ich habe das Talent, solche Komplimente natürlich wirken zu lassen.
انا موهوب كما ترى لتقديم المجاملات فى اجواء غير مدروسة

Sie hatte Spaß, traf viele Leute, und erhielt ermunternde Komplimente.
كانت تحظى بالمرح من خلال التقائها بأصنافٍ مختلفة من البشر هناك و تلقيها منهم لعبارات المديح و الاطراء

Da hab ich meine Sachen drin. Ich krieg oft Komplimente dafür.
إنها حيث أحتفظ بها حاجيّاتي أنا أحصل على الكثير من المديح لهذه

Meine Bescheidenheit verbietet mir zu glauben, dass Sie mir... ehrliche Komplimente machen.
حسناً، تواضعي الطبيعي يمنعني من تصديق إنّكِ تمنحين شخص مثلي مجاملات حقيقية ولهذا أنني أجرؤ على الإفتراض إنّكِ تتملقين ليّ،

Und ich hab immer gedacht, sie stehen auf Blumen und Komplimente.
و أنا كنت أضيع وقتى فى شراء الزهور و مدح أحذيتهم

Nun, es ist nie eine Gewinnstrategie, seinem Gegner Komplimente zu machen.
حسنٌ، إنّ الإطراء على الخصم ليس خطة مناسبة للفوز.

Ich schätze, ich muss ein paar sexistische Komplimente rausholen.
اعتقد اني سوف استخدم بعض الثناء المثير.

Es ist immer am Besten, Komplimente persönlich zu machen, aber ein anonymes ist oft einfacher.
من الأفضل دائماً تقديم المجاملة وجهاً لوجه لكن أحياناً يكون من السهل عدم التصريح بالاسم

Nun, Komplimente sind kostenlos. Aber eine Stunde meiner Zeit kostet.
الإطراءات مجّانيّة، ولكن ساعة من وقتي تكلّف

Ich mache einer Frau Komplimente, weil sie es verdient, nicht, weil sie Zuwendung braucht.
أنا أحب مجاملة النساء لإنهن يستحقون ذلك

Komplimente von attraktiven Männern nehm ich gerne an.
شكراً لك انا اقبل كلّ التقديرات من الرجال الوسيمينِ

Nur Komplimente machen?
أطري عليها فحسب ؟

- Du musst mir nur Komplimente machen.
, أنا فقط أُريدكَ . نوعاً ما , أن تمدحني