"komplott" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤامرة
• المؤامرة
• دسيسة

Mittlerweile haben Sie sicher von einem Komplott erfahren... um Ihren Planeten auf ganz feige Weise anzugreifen.
بهذا الوقت, لقد علمت بدون شك عن مؤامرة مغزاها بوقاحة مهاجمة كوكبك بطريقة شديدة الوضاعة

Du hast einen solch treibenden Wunsch, irgendeinen gewaltigen Komplott auszugraben, dass du es allen aufdrängst.
لديك تلك الرغبة الدافعة لكشف مؤامرة واسعة النطاق التي تفرضينها على أشياء غير موجودة

Jedes Mal, wenn die Russen ein Ballspiel verlieren, denken Sie, das ist ein Komplott des Kreml.
لكن كل مرة الشيوعيين يخسروا تعتقدي بأنها مؤامرة من الكرملين

Nick, es sieht fast so aus, als ob hier eine Art von Komplott geschmiedet wird.
نوعٌ من المؤامرة يُحاك هنا أعني بأنّك كنت تنظر إليّ بصمت، و

Keiner will etwas von einem Komplott hören!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

Deine Gedanken immer klar sein müssen... wenn du ausfindig machen willst die Schurken hinter diesem Komplott.
ذهنك صافي ... يجب أن يكون إن أردت أن تكشف الأشرار الحقيقيين وراء هذه المؤامرة

- Das ist ein Komplott! Jemand hat... - Ruhe.
هذه دسيسة, لقد وضعها احدهم, اخرس

Du versuchst mich verrückt zu machen. Zu erschrecken. Das ist ein Komplott.
أنتِ تريدين أن تصيبنني بالجنون، تخفينني، إنها مؤامرة.

Wenn es ein Komplott waere, haetten sie all die Leute zum Lugen bringen mussen.
إذا كانت مؤامرة فيجب أن يجعلوا كل أولئك الناس يكذبون

Es geht um ein Komplott gegen die Öffentlichkeit.
وأنا أتحدث عن محكم مؤامرة ضد الشعب الأميركي.

Dieser Komplott sollte zu Agent Mulders und meinem Tod führen und wurde von einem der Anwesenden hier geplant und ausgeführt.
مؤامرة صممت لتقودنا لموت العميل مولدر ولموتي, مخطط ومنفَّذ من قبل شخص بهذه الغرفة.

Das ist ein Komplott initiiert von der Regierung!
جائزة الـ8 ملايين هي جزء من مؤامرة حكومية

Wir schmiedeten das perfekte Komplott... mit Außerirdischen.
كان عندنا مؤامرة مثالية بجنس عوالم غريبة.

Sind Sie an einem Komplott zur Ermordung des Präsidenten beteiligt?
هل أنت متورط فى مؤامرة لاغتيال رئيس الولايات المتحدة الامريكية؟ لا

Er lässt was über ein Komplott durchsickern... tut so, als wollte er den Angriff abwehren... und bringt währenddessen seine Ziegen ins Trockene.
لذا, يقوم بتسريب معلومات عن المؤامرة يمثل أنه يريد إيقاف الهجوم وبعد ذلك, بالوقت الذي وفره يقوم بتجهيز نفسه

Aber das Komplott wurde am Abend vor der Invasion abgebrochen und die Organisation, die dahinter steckte, hat sie versteckt.
تم إحباط المؤامرة عشية الغزو، واخفوا الأسلحة.

Angefangen mit dem am Komplott beteiligten Senator: Quintianus.
بداءا بعضو مجلس الشيوخ الذي شارك في المؤامرة كوينتيانوس

Cleander konnte seine Konkurrenten aus dem Weg räumen und somit jeden Hinweis auf seine Beteiligung am Komplott.
قضى كلياندر بنجاح على منافسه و على أي أثر لتورطه في المؤامرة

Ein Komplott mit meinem Quartiermeister, um mich abzusetzen.
المؤامرة مع أمين صندوقي للإطاحة بي

Ein internationales Komplott verlangt nach Flair.
-ماذا؟ دسيسة شيوعية تفتقر إلى الذوق