"konföderation" - Traduction Allemand en Arabe

• الكونفدرالية
• الإتحاد
• إتحادِ

Colonel Langdon von der Armee der Konföderation.
عقيد جيمس لانغدون سيدي، جيش الولايات الكونفدرالية

Sie reisen mit ihren Schiffen nur zu Planeten ihrer Konföderation.
سؤال جيد.انهم فقط يستخدمون سفنهم ليذهبوا الى الكواكب فى الكونفدرالية.

Die Welten der Konföderation sind gleichberechtigte Partner.
فإن العوالم الكونفدرالية شركاء على قدم المساواة

"Jeder Neger, der bewaffnet gefasst wird und gegen die Konföderation kämpft wird unverzüglich wieder versklavt werden.
أي زنجي يُقبَض عليه مسلحا مقاتلا ضد الإتحاد الجنوبي ستتم إعادته فورا إلى العبودية

Die Konföderation hat nie welche geprägt.
بالطبع لا ، لأن الإتحاد لم يصنعوا دولاراً ذهبياً

Die Grenzstaaten wären der Konföderation beigetreten, der Krieg verloren... und mit ihm die Union.
بعدها كانت الولايات الحدودية ستتخطى الكونفدراليين وكنا سنخسر الحرب مع الإتحاد

'Alle Zeichen weisen darauf hin, dass die Teile 'von einem Raumfahrzeug der Konföderation stammen.'
مَسْح ربعِ دائرة. مُساعد، أَرتفعُ أجزاء معدنية للأمام. يُشيرُ تركيبُ سبيكةِ إليه مِنْ سفينة إتحادِ.

Diese Ankündigung kam von Ex-Präsident George W. Bush, der die Konföderation nach seiner Wahlschlappe von 2004 reformierte.
الإعلان قد جاء ، من الرئيس السابق (جورج بوش) الذي أصلح الكونفدرالية

Liebe Mrs. Wilkes, die Konföderation braucht das Blut ihrer Männer aber nicht die blutenden Herzen ihrer Frauen.
"عزيزتي السيدة ويلكس قد يكون الإتحاد بحاجة لدماء وحياة رجاله" "وليس لدماء قلوب نسائه"

Vega-Sektor, während der Bestand der Konföderation 'an einem seidenen Faden hängt.
مراسل: بتَصَاعُد التَوَتّر في قطاعِ فيجا... الإتحاد الكامل على حَدّ سكين.

(Siedler) 'Hiermit erkläre ich diese neue Welt 'zu einer Kolonie der terranischen Konföderation.'
أُعلنُ بموجب هذا هذا العالم الجديدِ... مستعمرة مِنْ إتحادِ تيران. مراسل: