"kontaktierte" - Traduction Allemand en Arabe

• إتصل
• اتصلت
• تواصلت
• قد جربت التحدث

Er kontaktierte sogar unseren leitenden Offizier im Bezirksbüro.
حتى أنه إتصل بالضابط المسؤول المقاطعة.

Die Anwaltskanzlei, die Bardot kontaktierte, vertritt Jack Flanagan.
الشرطة القانونية التي إتصل بها " تمثل " جاك فلانيغان

Tony kontaktierte mich gerade über das Mobiltelefon seines Decknamens.
(طوني) إتصل بي الآن مستعملاً هاتفه المستعار.

Also kontaktierte ich NOAA und fragte, ob sie ihre Daten von den Tsunamis herausgeben würden und übersetzte es in diese Form.
لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل

Ich kontaktierte die Generalbundesanwältin... weil sie für die Strafverfolgung im Land verantwortlich ist.
تواصلت مع المدعي العام لأنها هي أعلى مسؤولة منفذة للقانون في البلاد

Ja. Camilla kontaktierte dann ein Medium.
أجل، (كاميلا) قد جربت التحدث مع وسيطة روحانية بخصوص هذا.

Warte! Er kontaktierte mich vor einem Jahr.
إنتظر إتصل بي قبل عام

Anscheinend kontaktierte Ihr Ehemann, Dr. Mavrey, ihm mehrere Male.
على ما يبدو، أن زوجك الطبيب (مافري) قد إتصل به مرات عدة

Cho kontaktierte Valiquettes Internetanbieter.
إتصل (تشو) بمزوّد خدمة (فاليكيت) إنّ "بيست سلاير" هو (أليك موسكا) إنه يقطن على بُعد 24 كيلومتر

Sein Bruder, Dale, kontaktierte mich am Tag, nachdem sie Becky schnappten.
أخيه , (دايل {\pos(192,220)}) إتصل بي بعد اليوم الذي {\pos(192,220)} خطفوا فيه (بيكي)

Der Killer kontaktierte Art. Er ist bereits an der Stelle, an der Katja erschossen wurde.
القاتل إتصل بـ(أرت) إنه بالفعل في مسرح الجريمة حيث أرديت (كاتيا)

Ein Mann kontaktierte mich heute früh.
رجل إتصل بي هذا الصبـاح

- Der kann Officer Lance kontaktierte.
والذي إتصل بعدها بالمحقّق (لانس).

Da kontaktierte mich Conrad.
بما أنه الوقت الذي إتصل بي (كونراد) فيه

Eines Tages, da war ich 10, kontaktierte mich das Forbes Magazine.
ثم و في أحد الأيام، اتصلت مجلة فوربس بي عندما كان عمري 10 سنوات.

Sie war die 1. italienische Astronautin. Sie kontaktierte uns vor ihrem Abflug, eine sechsmonatige Expedition zur Internationalen Raumstation (ISS).
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Ich kontaktierte Gruppe K, und wir vereinbarten ein Treffen.
منذ ستة ساعات اتصلت بـ ك . ديريكتوريت وتوصلنا الى تسويه

Also kontaktierte ich unsere Freunde bei "Everyone", um zu sehen, ob sie einige der gecachten Kopien ausgraben können.
لذا فقد تواصلت مع كل أصدقائنا، لأرى إن كان بمقدورك كَشْف بعض النسخ المخبّأة.

Nun, ich bohrte etwas tiefer und kontaktierte die Ärztekammer.
أجريت بعض البحوثات عن هذا الشخص و تواصلت مع المجلس الطبي

Ich kontaktierte unsere örtliche Filiale in Greenville.
- لا لقد تواصلت مع المتابعة المحلية في (قرينفيل

Camilla kontaktierte dann ein Medium.
(كاميلا) قد جربت التحدث مع وسيطة روحانية بخصوص هذا.