"konvoi" - Traduction Allemand en Arabe

• قافلة
• القافلة
• موكب
• الموكب
• قافلتها
• قافلتي
• بقافلة
• قوه
• بداأ
• هذه قافلةُ
• قافلتكَ
• قافلتنا

Vielleicht hat er sich verflogen, hat zu einem Konvoi gehört oder so was.
لابد و أنها فقدت طريقها تكون جزء من قافلة أو شيء معين

Der Rat verurteilt außerdem den Anschlag auf den Konvoi des Premierministers Timor-Lestes, Xanana Gusmão.
ويدين المجلس أيضا الاعتداء على قافلة رئيس وزراء تيمور - ليشتي، هنانا غوسماو.

Wir bilden dann einen Konvoi... und bringen sie aus der Kampfzone in Sicherheit.
ثم سنكون قافلة سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان

Nun, am dritten Tage erspähten wir einen Dinah, der den Konvoi umkreiste.
حسناً, اليوم الثالث أخذنا طائرة دينا الحربية وكنا نطوف حول القافلة

Wie viele solcher Goldbarren gibt es in diesem Konvoi?
كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى هذة القافلة ؟

Fährst du im Konvoi... und plötzlich ist jemand vor dir, nicht anhalten.
إذا كنت في موكب وأعترض شخص ما أو شيء ما طريقك لا تتوقف

Der Konvoi folgte weder einer festgelegten Route noch einem Zeitplan.
لم يتبع الموكب أي مسار ثابت أو جدولاً زمنياً

Der Konvoi der Prinzessin hat unser Gebiet erreicht.
جنرال ،أن قافلة الأميرةَ دَخلتْ ضمن حدودِ إمبراطوريةِ كين

Wir eskortieren einen Konvoi mit medizinischen Hilfsgütern und einen Arzt nach Al Hayy. - Was zum Teufel macht Jefferson da?
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Konvoi Claire Redfield.
قافلة كلير ريدفيلد، فندق تراوتِ صحراءِ إذاعة تَعِيشُ.

Wenn Ihr einen Konvoi ausschaltet, müsst Ihr damit aufhören, die Soldaten am Leben zu lassen.
إذنعندماتستولىعلى قافلة, فيجب أن تتوقف عن ترك الجنود أحياء

Es scheint, dass sich mein Lord Surrey... in einen Kampf mit einem riesigem französischen Konvoi verwickelt hat... und dabei deutlich geschlagen wurde.
يبدو أن اللورد ساري قام بمعركة على قافلة فرنسية كبيرة ومنيت بهزيمة ساحقة

- Gepanzerter Konvoi, bemannt mit ehemaligen irakischen Elitesoldaten.
بواسطة قافلة مدرعة يحرسها جنود من القوات الخاصة العراقية السابقة

Der Rest der Männer... sichert,... versorgt Verwundete,... und wartet auf Konvoi.
الباقون، أمنوا هذا الموقع عالجوا المجروحين نحن سننتظر القافلة

5 Minuten. Der Konvoi... wird in 5 Minuten hier sein.
خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق

Sie und Sark fangen den Konvoi ab und bringen das Terminal hierher.
سدني، أنت وسارك س إعترض القافلة في الطريق ويجلب المحطة الطرفية إدعم هنا بسلامة. فوجن:

Ein Konvoi auf dem Weg von Tampa nach New York.
موكب شاحنات يتجه إلى نيويورك من تامبا

Der Konvoi fährt sofort los.
ملازم , انا اريد ان يتحرك هذا .الموكب من خمس دقائق مضت

Niemand hat etwas von ihr oder irgendjemand von ihrem Konvoi gehört.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

Du hast meinen Konvoi ganz allein überfallen. Warum hast du die Fracht verbrennen lassen?
لقد ضربتي قافلتي بأكملها لوحدكِ لكنّكِ تركتِ البضاعة تحترق، لماذا؟

Jeff: Wir waren Nummer 2 in dem Konvoi.
كُنـّا بالسيّارة رقم 2 بقافلة السيّارات.

Drittens: Sie überfallen den Konvoi auf lhre unnachahmliche Art.
ثالثأ تهاجم قوه الحراسة بأسلوبك الذى لا يضاهى تشارلز

Der Konvoi ist in der zone.
بداأ العد التنازلى

Hier ist der Konvoi von Claire Redfield. Aufenthaltsort: Das Desert Trail Motel.
هذه قافلةُ كلير ريدفيلد، موقع حالي في فندقِ تراوتِ الصحراءَ، إذاعة لأيّ باقون على قيد الحياة، هَلْ أي شخص في هناك؟

Ich muss wissen, wo ihr Konvoi in den Hinterhalt geraten ist.
-ماذا إذن؟ "أحتاج لمعرفة أين كنتَ عندما تعرضت قافلتكَ للهجوم"

Unser Konvoi ändert plötzlich den Kurs, eine Staffel RAF-Bomber geht auf wundersame Weise auf den Koordinaten der U-Boote runter.
اذا قامت قافلتنا ...بتغيير مسارها فجأة وسرب من قاذفاتنا الجوية