Also verbindet man Menschen miteinander, die sonst sehr gegensätzlich sind, und man kann sogar Konzerte erschaffen, indem man den Zuschauern ins Gesicht blickt. | TED | لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور. |
Du arbeitest, spielst einem Agenten vor und gibst wieder Konzerte. | Open Subtitles | سوف تعمل، تذهب لتجارب الأداء تقدم حفلات موسيقية |
Obwohl, wir könnten auch auf ein Paar großartige Konzerte gehen. | Open Subtitles | أيضاً , نستطيع الذهاب إلى حفلات موسيقية رائعة |
Da fahren am Wochenende die von der Highschool hin, auf Konzerte und so. | Open Subtitles | يذهب طلاب الثانوية هناك في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه |
Das neue Flugzeug bedeutet, dass sie mehr Konzerte in mehr Ländern spielen können als jede andere Band. | Open Subtitles | هذه الطائرة الجديدة يعني أنها يمكن أن تلعب المزيد من العروض في عدد أكبر من البلدان مما يمكن أي مجموعة أخرى. |
Plattenverkäufe, ausverkaufte Konzerte. | Open Subtitles | لقد كنت أراقب ، ألبوماتك تتخطي القمة جميع حفلاتك تنجح نجاحاً ساحقاً |
Es gibt zum Beispiel viele kostenlose Konzerte, die dort stattfinden; er verfügt über eine phänomenale Akustik. | TED | هناك الكثير من الحفلات المجانية، على سبيل المثال الحفلة التي تقام في هذه المنطقة أن فيه نظام صوت مدهش |
Seit er weg ist. Fußballspiele, Konzerte, Festivals... | Open Subtitles | ، منذ ذهب جوناه ، مباريات كرة قدم ... وحفلات موسيقية ومهرجانات |
Konzerte, Dinner, Spiele, Galerie-Eröffnungen. | Open Subtitles | في كل مكان حفلات و الملاعب و المطاعم و إفتتاح الصالات العرض |
Und erst gestern habe ich erfahren, dass es am 7. Juli weltweit Live Earth Konzerte geben wird. | TED | وفي 7 تموز/يوليه، العالم، تعلمت وبالأمس فقط، تكون هناك حفلات موسيقية "مباشرة من الأرض" العالمية. |
...zum Beispiel Bars. Lass alles schließen: Bars, Konzerte, Fußballspiele... | Open Subtitles | حانات على سبيل المثال اغلق كُلّ الحانات، حفلات الروك،مباريات كرة قدم... |
Wer geht auf Konzerte um 11:00 Mittags? | Open Subtitles | من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً |
Wir gehen nicht in Konzerte. - Daran glauben wir nicht. | Open Subtitles | لا نقصد حفلات كثيرة لا نؤمن بها |
Ich meine ja auch nur für zukünftige Konzerte. | Open Subtitles | أجل ، في المستقبل ، حفلات في المستقبل |
Connie Gay hat die Konzerte gebucht. | Open Subtitles | "كوني جاي" هو من يقيم هذه العروض. |
Simon gibt viele Konzerte. | Open Subtitles | سايمون أدى الكثير من العروض |
- Ja. - Die letzten acht Konzerte waren wir ausverkauft! | Open Subtitles | أجل - العروض الثماني الأخيرة - |
Vor dem Krieg haben Mama und ich... Ihre Konzerte besucht. | Open Subtitles | لقد حضرت العديد من حفلاتك مع امي قبل الحرب |
Sie geben doch Konzerte, die recht erfolgreich sein sollen. | Open Subtitles | سمعت ان حفلاتك ناجحة للغايه |
Aber dann verpasse ich die Balletts und Konzerte in Manhattan. | Open Subtitles | سوف اكره ترك مانهاتن و ترك الباليه و الحفلات الموسيقية |