"krücken" - Traduction Allemand en Arabe

• العكازات
• العكاز
• عكازين
• عكاز
• العكازتين
• عكازان
• العكاكيز

Und die größte Konsequenz wenn man auf Krücken läuft - so wie ich es anderthalb Jahre gemacht habe - ist, dass man langsamer geht.
واكبر مشكلة في السير على العكازات التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف هو انك تسير ببطء

Ich versuchte es mit Überfällen auf alten Damen, aber äh die haben mich immer mit ihren Krücken in der Leiste getroffen. Ich wusste nicht mehr, wie weiter.
حاولت سرقة السيدات كبيرات السن، لكن أحصل على ضرب العكازات

Drüben in der Scheune liegt ein Paar Krücken.
يوجد زوج من العكازات فى حظيره المواشى بقالهم هناك فتره طويله هل لى ان احضرهم لك ؟

Bis auf eine krasse Narbe und und ein paar Monaten auf Krücken, sagen die Ärzte, dass alles wieder gut wird.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

Also, verwenden Sie einfach die Krücken, bis das Gehen nicht mehr schmerzt.
لذا ، استخدمي فقط العكاز حتى لاتشعرين بالألم عند المشي

Sie hat rote Krücken, damit die Laster sie besser sehen können, falls sie mal nachts auf der Autobahn spazieren geht.
تريد أن أحضر لها عكازين لونهما احمر حتى لا تصدم بها الشـاحنة لن لو ارادت الخروج في الليل

Ich hab' neulich gesehen, wie ein Cop 'nen Einbeinigen verfolgt hat. - Auf Krücken!
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

Mein Haus steht nicht weit entfernt von der Brooklynbrücke, und während der anderthalb Jahre, die ich auf Krücken war, wurde sie so was wie ein Symbol für mich.
ان منزلي ليس بعيدا من جسر بروكلين واثناء تلك السنة والنصف التي قضيتها على العكازتين بدا لي هذا الجسر كرمز

Wo haben Sie diese Krücken her, Corporal?
كيف حصلت على هذه العكازات , ايها العريف ؟

Sie wirft nicht nur die Krücken weg.
وقالت انها لا مجرد رمي بعيدا العكازات و المشي.

Mein armer Verlobter hoppelt immer noch mit Krücken herum, dank diesem schrecklichen Armbrust-Unfall, und ich will ihn jetzt einach nicht alleine lassen.
خطيبي المسكين ما زالَ يعَرْج على العكازات والشكر إلى حادثة القوس الفضيعة وأنه لا يبدو صحيحا أن اترْكه لِوحده

Beschaffst du mir bitte Krücken?
هل يمكنك إذا سمحتي أن تعطيني فقط بعض العكازات ؟

- Doc Miller schickt diese Krücken, saubere Kleider und ein Stück Seife.
-الدكتور ميلر ارسل لك هذه العكازات وبعض الملابسِ النظيفةِ و أرسلَ بعض الصابونِ أيضا

Bring bitte keine alten Krücken mehr nach Hause.
-ماذا قال؟ -رجاءً لا تحظر للمنزل المزيد من العكازات القديمة

Die Grundlage für diesen Prozess sind 3 Grabsteine und Krücken.
الدعوى ضد المدعي عليه, حددت بثلاث شواهد قبور... و مجموعة من العكازات.

Nimm seinen Hut. Hol die Krücken von den Gleisen.
ألقى بالقبعة و العكاز فى سكة القطار

Er hatte einen Arm in Gips und Krücken.
وسيرتدى جبيرة فوق ذراعه ويستعمل العكاز

(SEUFZT) Ob Kriminaltechnikerin Chang auch Krücken hat?
حسناً ، هل لدى كبير أخصائي الجريمة تشانغ عكازين ؟

Und doppelt so viel, für einen mit Krücken oder Rollstuhl oder so, also...
وسيكون المبلغ الضعف لو كان الرجل يمشي على عكازين أو مقعد متحرك أو ما إلى ذلك.

Ich gebe Ihnen Krücken und...
سوف نجد لكي عكاز و...

Sie bleiben jetzt ein paar Wochen hier und dann rechne ich noch etwa acht Wochen auf Krücken.
الآن، ستبقى هنا لبضعة أسابيع وبعدها أجعلك تستخدم العكازتين لـ 8 أسابيع أخرى.

- Brauchst du Krücken?
-أتحتاج لعكازان؟ -كلا، لا أحتاج عكازان

Wir gehen krumm, sind gebrechlich und benutzen Krücken?
و يصبح ظهرنا محني ، و هزيلين ، و نستخدم العكاكيز ؟