"kragen" - Traduction Allemand en Arabe

• الياقة
• ياقة
• ياقتك
• الياقات
• طوق
• ياقته
• مخروط
• الطوق
• ياقاتهم
• بياقة
• لياقتى
• طوقي
• ياقتي

Passen Sie mit dem Hemd auf! Unter dem Kragen ist ein Maschinengewehr.
من الأفضل أن تفحص هذا القميص فلدى جرعتا هيروين مخبأتان تحت الياقة

Ich fand diesen Kragen an der Tür.
لقد وجدت هذة الياقة مُثبتة علي مُسمار بالباب

Dies ist das erste Kleid in Woolwich oder Hampstead mit dreifach gefälteltem Kragen.
هذا اول رداء بالقرية يستخدم به ياقة بشكل حلوى المشروم

- Vielleicht ist es an der Zeit, den Kragen des Kardinals zu ersetzen.
ربما حان الوقت لإن تستبدل ياقة الكاردينال

Über den Kragen oder Gürtel! Ziehen Sie sich aus!
ياقتك وحزامك وأكمامك كل ملابسك تخلص منها

- Ich sortiere Kragen, lege die abgetragenen beiseite.
أنا أرتب الياقات إزالة تلك التي وصلت إلى نهايتها

Ein offener Kragen ist besser, nicht?
أعني، أنه من الأفضل طوق فتح، هل تعلم؟

Den Kragen etwas schmaler, das passt besser zum Gesicht.
ستكون أكثر توافقاً مع وجهك، إن كانت الياقة أصغر.

Der Kragen steht ein bisschen raus. Schon besser.
إن الياقة مرتفعة إلى الأعلى قليلًا، هناك

Es hat einen einfachen, hohen Kragen, abnehmbare Ärmel und aufwändige Knöpfe aus Seidenzwirn, die dicht beieinander liegen, so dass es eng anliegt.
إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ

Und du noch immer hohe Kragen, um die Narbe von Großvaters Säure unsichtbar zu machen.
........ وأنتى ، عمة مارثا ، مازالت الياقة المرتفعة . تخفى الندبة التى أحرقهتا أحماض جدى ...

Ich denke, es wäre hilfreich, wenn Sie es an Ihrem Bein üben, oder ohne Kragen, wenn Sie aus der Übung sind.
وجدت أن الأمر يفلح لو تم التدرب على ساق واحدة أو ياقة مفتوحة إذا كنت فقدت المهارة

Ok, ich hätte gern Ihre feinste Sea-Island-Baumwolle... mit einem weißen Kragen und Umschlagmanschetten.
حسناً اريد قميص من أفضل انواع القطن المستخرج من الجزر البحرية مع ياقة بيضاء وأكمام فرنسية

Kein Kragen mehr. Und er hatte einen Bart, aber ich wusste, dass er es ist.
نزع ياقة الكهنوتية وكانت له لحية، لكنني عرفت أنه هو

Weil es sich besser anfühlt, als sich den Kragen aufzuknüpfen.
لأنه يشعرك بشعور أفضـل على أن تحل أزرار ياقتك

Übrigens, Ihr Kragen ist ausgefranst. Sie wollen ihm vielleicht ein neues Hemd in Rechnung stellen.
بالمناسبه ياقتك مبلله ربما ستطلب منهُ قميصاً جديداً

Ich gab ihm einen Kragen und Ärmel für ein Hemd.
أتذكر أنني قدمت له الياقات والأكمام للقميص

Vergesst den weißen Kragen.
انسوا طوق الكلب اعتبروني كصديق

Unter seinem Kragen. Da versteckt Lupin immer alles.
تحت ياقته ,لوبن دائماً يخفي الأشياء فيها

Der Vogel ist ihm entwischt. Steckt ihn in den Kragen der Schande.
لقد أضاع الطائر، ضعوه في مخروط العار

Bekommen wir die Macht von Kragen und Wimpeln?
هل الطوق والخمار هما ما يمدوننا بالقوة؟

Ein Bauer aus dem Ort greift sie an und isst sie bis auf ihre Kragen auf.
هاجمهم مزارع محلي وأكلهم حتى ياقاتهم.

Noch ein Hemd mit weißen Kragen, den die Kriminellen an der Wall Street alle tragen!
"قميص آخر، بياقة بيضاء آخرى" "مجرمين بـ "وال ستريت" يأكلون الكعكة"

Vielleicht, weil ich meinen Kragen richtig herum trage.
ربما هو لأن أَلبس لياقتى أماما

Sie nahmen mir den Kragen.
لقد أخذوا طوقي

Weihnachten hatte ich Lippenstift am Kragen.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي