"krankenhäuser" - Traduction Allemand en Arabe

• المستشفيات
• مستشفى
• بالمستشفيات
• المشافي
• والمستشفيات
• مستشفيات
• المُستشفيات
• مشفى
• للمستشفيات
• والملاعب
• المشفيات
• العيادات

Ich hab die Krankenhäuser nach Standort aufgeführt, das erste ist das St. Anne.
ـ لقد رتبت المستشفيات حسب المكان أول مستشفي ستكون مستشفي القديسة آن

Sie riefen alle Krankenhäuser und Kliniken im 100-Meilen-Umkreis an, keine Opfer mit Schusswunden.
اتصلوا بكل المستشفيات والعيادات في مساحة 100 ميل لا ضحايا إطلاق نار

Wie Sie sehen, gibt es die Forderung, dass tschetschenische Krankenhäuser und Schulen unterstützt werden.
كما ترى هناك طلبات محددة لبعض المال ليتم إرساله إلى الشيشان المستشفيات والمدارس

Mike, hör zu. Es gibt noch keine Schadensberichte für die Krankenhäuser, aber Notrufe noch und nöcher.
ليس هناك تقارير عن حدوث أضرار حتى الآن لأى مستشفى ولكن خط الطوارئ خارج الخدمة

Wir untersuchten Krankenhäuser.
أنا وزميلان لي درسنا السلوك بالمستشفيات.

...nachsehen ob es Krankenhäuser in der Nähe gab.
يجب أن أتفقد المشافي التي كانت موجودة بجوار الموقع

So pragmatisch wie die Krankenhäuser die Menschen sterben lassen, weil Sicherheitsspritzen fünf Cent mehr kosten?
والمستشفيات التي تسمح للناس أن يموت نقطة سلامة لأنه يكلف أكثر من خمسة سنتات؟

Und dies hier ist das Bild eines der berühmtesten Krankenhäuser in Amerika.
وهنا في هذه الصورة واحد من اشهر مستشفيات أمريكا

Der Abschaum hat all die Krankenhäuser gebaut, die jetzt geschlossen werden.
ومن حثالة الذين بنوا المستشفيات أن نغلق الآن إلى أسفل.

Da ich weiß, dass das Opfer mit seinem Mörder gekämpft hat, habe ich die Krankenhäuser um Rockville überprüft, was tatsächlich schwierig ist, wegen der Uhrzeit.
اذا، نعلم أن الضحية قد تقاتل مع قاتله لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء

Es ist die Universitätsklinik von Harvard – eines der besten Krankenhäuser des Landes.
وهو مركز تدريبي تابع لجامعة هارفرد وهو واحد من افضل المستشفيات في الولايات المتحدة الامريكية

Eure Krankenhäuser bringen die Leute um, sie sollten zu Hause sein.
فما تبين لي ان المستشفيات هي التي تقتل الناس ويجب ان تكون النقاهة في المنزل

Krankenhäuser benötigen zweieinhalbmal soviel Energie wie Bürogebäude.
تستخدم المستشفيات ضعفين ونصف مقدار الطاقة في المباني المكتبية.

Es stellte sich heraus, dass Krankenhäuser an allen Tagen der Woche 24 Stunden geöffnet sein müssen.
لذا فمن الواضح أن المستشفيات تستمر بالعمل طوال الوقت.

Ich stamme aus einer Missionarsfamilie, die Krankenhäuser in Indonesien baute. Mein Vater baute eine Nervenklinik in Tansania.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Wir beliefern ca. 12 Krankenhäuser und erweitern dieses Netzwerk mit großer Geschwindigkeit.
نقوم بخدمة 12 مستشفى تقريباً ونضيف المزيد من المستشفيات إلى هذه الشبكة بمعدل متسارع

Rose interessiert sich sehr für Krankenhäuser und so.
وبالمناسبة, روز مهتمة جدا بالمستشفيات و الأدوات الطبية

- Deshalb umgehe ich auch Krankenhäuser.
ستحتاج الكثير لهذا أبقى بعيداً عن المشافي

Später in den Lagern, Krankenhäuser und über unsere Online-Klinik, die Landesgrenzen und Sprachbarrieren überwindet.
ولاحقًا، في المخيمات والمستشفيات وعبر خط تواصل عيادتنا، الذي يكسر الحواجز ويتغلب على العوائق اللغوية.

Es klingt verrückt, dumm, aber es gibt Krankenhäuser, die lieber keine Geräte hätten, als etwas, das billig aussieht.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Also überprüften sie die örtlichen Krankenhäuser nach Personen, die wegen einer Schusswunde behandelt wurden.
لذا بحثوا في المُستشفيات المحلّية عن أشخاص عولجوا من اصابات لطلقات ناريّة

Die übrig gebliebenen Körperteile... wirft man in Tonnen vor dem Hotelrestaurant... das Blut bekommen die Krankenhäuser in der Stadt.
بعد ذلك يرمون أشلاء الذبيحة خارج مطعم الفندق ويوزعون الدماء إلى مشفى المدينة.

Unser anderer Partner ist "East Meets West", eine amerikanische Stiftung, die diese Technologie verteilt an arme Krankenhäuser in dieser Region.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

Wie zu Beispiel U-Bahn Stationen, Krankenhäuser oder Sportstadien.
محطات المترو، والملاعب الرياضية، سيدي

Nun, dann bleiben nur noch die Bars, Krankenhäuser und Gefängnisse.
حسناً, هذا يترك لنا الحانات و المشفيات و السجون

Jeden in Alarmbereitschaft versetzen. Prüfen Sie Krankenhäuser, Unterkünfte.
أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ