"krankenschwestern" - Traduction Allemand en Arabe

• ممرضات
• الممرضات
• الممرضين
• الممرّضات
• الممرضة
• ممرضة
• ممرضتان
• كممرضات
• والممرضات

Die Presse in Singapur berichtete kürzlich über Krankenschwestern, die nach langer Auszeit wieder in ihren Beruf zurückkehren.
كتبت الصحف السنغافورية مؤخراَ عن ممرضات عُدن إلى العمل بعد فترات إنقطاع طويلة.

Nun ja, wir haben ein vollständiges O.R.-Team, Allgemeinanästhesie, Krankenschwestern und einen anderen Doktor gegenüber von mir.
لدينا فريق عمليات متكامل، تخدير كامل، ممرضات وطبيب آخر يقابلني

Diese sind indische Krankenschwestern, die lernen, wie man mit PDAs Informationen aus fernen Datenbanken abrufen kann, zu denen sie zu Hause keinen Zugang hätten.
هؤلاء ممرضات هنديات يتعلمون كيفية إستخدام أجهزة المساعد الشخصي للوصول لقاعدة البيانات التي بها معلومات لا يمكنهم الوصول إليها في مواطنهم لبعدها.

Am Ende dieses Prozesses hat sich dann herausgestellt, daß die Krankenschwestern unrecht hatten.
لكن بنهاية هذه العملية، ما تعلمته كان أن الممرضات كنّ على خطأ.

Aber die Krankenschwestern tun mir Leid.
الذي أكثر من أنّي يمكن أن أقول حول طاقم الممرضين.

Und den Leuten, denen vor 20 Jahren sehr vertraut wurde, wird immer noch sehr vertraut: Richtern, Krankenschwestern.
و الأشخاص الذين كنّا نثق بهم بشدّة منذ 20 سنة مضت، لازلنا نثق بهم الآن: القضاة و الممرّضات.

Die Krankenschwestern machen alles, wozu Sie zu feige sind. Und wenn wirklich schwere Fälle reinkommen sollten...
فقط استدعي الممرضة لتقوم بعملك لأنك ما زلت جباناً على تحمل هذه الأمور

Wir machen eine Operation am offenen Herzen. Ich war der einzige Brite in einem Team von etwa neun amerikanischen Herzchirurgen und Krankenschwestern.
سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة.

Wir hatten vier Notfallärzte und zwei Krankenschwestern im Flugzeug.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Die besten Ärzte, Krankenschwestern rund um die Uhr.
أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة أفضل عناية

- Keine heißen Krankenschwestern! - Die Idioten könnte ich umbringen!
لن نرى ممرضات مثيرات أود قتل هؤلاء الحمقى

Alle 3 Opfer waren Krankenschwestern, erwürgt und die Hände schauerlich mit Klebeband nach hinten gebunden.
الضحايا الثلاثة كانوا ممرضات و قد تم ايجادهم مشنوقين و كانت ايديهم مقيّدة وراء ظهورهم

In der gleichen Nacht brachte er drei Krankenschwestern und einen Pfleger um.
كما قتل أيضا ثلاث ممرضات وموظف إسعاف في نفس المساء

Wir sind Krankenschwestern, wir helfen anderen Menschen.
أعني، إننّا ممرضات ذو قلباً رقيق لأنّنا نُساعد الناس.

Einige Krankenschwestern meinten, dass es hier spukt.
عـدة ممرضات أخريات أعتقدنا أن المكان مسكون

Unterstell meiner Schwester nichts. Ich kenne gute Krankenschwestern.
ـ أحذر بما تتهم بهِ شقيقتي ـ أنا فقط أقول، إنني أعرف بضعة ممرضات جيدات

Er durchstreift nachts die Hallen, hört dem Gequatsche der Krankenschwestern zu.
، يطوف بالدهاليز طوال الّليل . يستمع إلى ثرثرة الممرضات

die Krankenschwestern, Anästhesisten, der Chirurg und alle Assistenten.
الممرضات وطبيب التخدير والجراح، كل المساعدين ينتظرون

Am Ende des 20. Jahrhunderts waren es mehr als 15 Klinikangestellte geworden für denselben Typ Krankenhauspatient – Spezialisten, Physiotherapeuten, die Krankenschwestern.
في نهاية القرن العشرين، أصبح الأطباء أكثر من 15 للمريض المستشفى عادة نفس اليوم المتخصصين، للعلاج البدني، الممرضات.

Schrei nicht meine Krankenschwestern an, auch nicht die Männer.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

"Krankenschwestern sind sexy." Aber Krankenschwestern sind nicht sexy!
الممرّضات مُثيرات، لكنّ الممرضات لسن مُثيرات.

FRAU 3: Und sind als sexy Krankenschwestern gegangen.
وذهبنا كممرضات مثيرات

Und sie öffneten neue Türen für Millionen von Ärztinnen und Krankenschwestern, Künstlerinnen und Schriftstellerinnen, die ihren Spuren gefolgt sind.
ولقد فتحوا الكثير من الأبواب لملايين الطبيبات والممرضات والفنانات والمؤلفات، اللاتي تبعوا خطاهم.