"kratzen" - Traduction Allemand en Arabe

• حك
• تحك
• الحك
• خدش
• تخدش
• تهرش
• الخدش
• لحك
• خدشها
• تهرشه
• يخدش
• تحكّني
• بحكه
• بخدش
• يحك

Ich will kratzen, aber wenn ich das tue, wird es schlimmer.
أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك

Und so weiter. Sie sind alle Intelligent in diesem Moment, aber Sie machen nichts. Sie kratzen sich vielleicht, oder bohren in der Nase,
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئاً. ربما أنت تحك جلدك أو تلتقط أنفك.

Nach einer Weile wird es jucken, aber Sie dürfen nicht kratzen.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك

Kein Beißen, kein kratzen, kein Treten, kein Rülpsen, kein Schlürfen, kein Fluchen, kein Schreien, keine Schikane, kein Ih und kein Ah, und vor allem kein Schummeln!
لا عض , لا خدش ولا ركل لا تجشؤ ، لا إلتهام ، ولا قفز لا شجار ولا ضحك ولا ألفاظ خارجة ولا تلعثم

Hör auf, an der Tür zu kratzen!
أنتَ بذلك تخدش طلاء الباب. هيا تعال, أنت تخدش الباب بذلك, هيا تعال.

Okay, du kannst dich kratzen, aber lass es einfach ausgetüftelt aussehen.
حسنٌ يمكنك أن تهرش لكن بشكلٍ لا يلفت النظر

Das Mädchen hört ein kratzen auf dem Dach.
وبدأت الفتاة تسمع صوت الخدش على السطح هو صديقها الميتُ مُعلَّق مِنْ شجرةِ

Was das hier ist, weiss ich nicht genau, aber man kann sich damit am Kopf kratzen.
لا أستطيع أن أميز ما هذا ؟ لكنه جيد لحك شعر رأسك

Genauso gut kannst du dir das Ohr mit dem Ellbogen kratzen.
أتعلم, ربما تريد أيضاً أن تحاول حك أذنك بمرفقك.

Ich meine, all diese ausgefallene Ausrüstung und das Einzige, was nicht geht, ist sich am Gehänge zu kratzen.
أعني ، كل ذلك العتاد والأمر الوحيد الذي لا يُسمح لهم بفعله هو حك المنطقة بالأسفل

Der konnte nur gut meinen Rücken kratzen.
الأمر الوحيد النافع لديه كان حك ظهري

Vielleicht willst du sie anrufen, falls du dich mal wo kratzen willst.
ربما للاتصال بها فى حال انك قررت ان تحك قدمك او تستخدم عقلك لاحقا

Nach all dem Suchen, kratzen, Zerstäuben, ist das alles, was übrig ist.
بعد كل البحث و الحك و تنفيض الأتربة هذا هو كل ما تبقى

Eine Sekunde Zärtlichkeit bringt stundenlanges kratzen.
دقيقة واحدة من الحنان، ساعات من الحك

Kein Treten, Beißen, Schlagen, kratzen oder Kopf stoßen.
أنا لا أريد ركل, عض خدش, نطح بالرأس, هل تفهمين ؟

kratzen und Beißen oder alles was sonst Spuren hinterlässt, ist untersagt.
لن يكون هناك أي عض أو خدش أو أي شيء يمكن أن يترك علامة

Sie darf nicht kratzen. Die Beulen müssen von allein aufgehen.
.لا يجب عليها أن تخدش الدمل .يجب أن تنفجر لوحدها

Sag ihm nicht, was er tun soll. Er kann sich kratzen.
لا تخبريه ماذا يفعل , يمكنك أن تهرش

Ich versuch also, die Kurve zu kratzen. Ungefähr so.
أنا مثل الخدش ل الخارج، مثل ذاهب مثل هذا،

Der Frühmensch hatte unendlich viel Zeit, um sich seinen matten Kopf zu kratzen.
الرجل القديم امتلك ساعات وساعات لحك رأسه المتعب

Die Idee ist, dass ein Charakter einen inneren Motor, ein dominantes, unbewusstes Ziel hat, das ihn antreibt, ein juckende Stelle, die er nicht kratzen kann.
والفكرة أن الشخصية لديها محرك داخلي، هدف مهيمن لا واعي تكافح من أجله، حكة لا يستطيعون خدشها.

Dann sollst du nicht kratzen.
حسنًا , لا ينبغي عليك أن تهرشه

Könnte vielleicht jemand an meiner Nase kratzen?
بالله ، هل بالإمكان أن يخدش أحد أنفى ؟

Mein Hintern juckt wie verrückt und in dem Aufzug kann ich mich nicht kratzen.
خلفيّتي تحكّني جدًّا، ولا يمكنني الوصول إليها بهذه البذلة السّخيفة.

Wollte mich nur kratzen.
لقد أُصبت بحكه

Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen 30 Beamte... ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen.
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة