"krieg und frieden" - Traduction Allemand en Arabe

• الحرب والسلام
• الحرب و السلام
• الحرب والسلم

Als er an Krieg und Frieden und an Anna Karenina arbeitete,
كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين

an der Schnittstelle zwischen Krieg und Frieden.
فأنا أميل إلى التخصص في الساحة ما بين الحرب والسلام.

Ich hab mal "Krieg und Frieden" angefangen, kam aber nicht durch.
جربت الحرب والسلام لكني لم أستطع إنهائها

Es wird ein "Ministerium für alles andere" geben, zwischen Krieg und Frieden.
سيكون عندنا وزارة شئ آخر. بين الحرب و السلام.

Manche Leute lesen Krieg und Frieden und halten es für abenteuerlich.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

In "Krieg und Frieden" sagt Tolstoi: Für die Militärwissenschaft gilt:
في رواية "الحرب والسلم" (تولستوي) يشير إلى أن العلوم العسكرية

Und der "DaVinci-Kode" kommt einem da wie "Krieg und Frieden" vor.
إنه يجعل فلم " شيفرة دافنشي " تبدو وكأنها عن الحرب والسلام

Ein wirtschaftswissenschaftlicher Leitfaden zu Krieg und Frieden
دليل أهل الاقتصاد إلى الحرب والسلام

Wird Krieg und Frieden ein anderes Buch, weil wir es lesen?
هل أصبح "الحرب والسلام" كتاباً مُختلفاً لأننا قرأناه ؟

Ich hab einen fast mit Krieg und Frieden getötet.
لقد كدت أقتل رجلاً من قبل "بكتاب "الحرب والسلام

Willst du "Krieg und Frieden" lesen oder Männern deine weiblichen Reize zeigen?
- القراءة الحرب والسلام أو إظهار أجزاء سيدة لجميع البشر؟

Wir quatschen nur so 'n bisschen über Krieg und Frieden.
نحن نتحدث فقط .. عن الحرب والسلام

Und dass ein Arzt am Tor auftaucht, damit ich wieder zurück in meine Wohnung gehen und "Krieg und Frieden" weiterlesen kann.
وأن يظهر طبيب لدى بوّابتنا كيّما أعود لشقّتي وأتابع قراءة كتاب "الحرب والسلام".

Krieg und Frieden.
الحرب والسلام إنه حي

Tolstoi schrieb "Krieg und Frieden" in weniger Zeit.
تولستوي) إستغرق وقت أقل) (في كتابة (الحرب والسلام

Das ist aus "Krieg und Frieden".
-اقتباس من كتاب "الحرب والسلام ".

Zum einen, weil ich gerade erst Krieg und Frieden angefangen habe.
لسبب محدد ، فأنا لم أنتهى سوى من ربع رواية الحرب و السلام

Und damit wir verstehen können, wie wir einen anhaltenden Frieden schaffen können, müssen wir Krieg und Frieden beider Seiten verstehen.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .

Ich habe versucht, wieder mit diesem dummen "Krieg und Frieden" anzufangen, letzte Nacht in der Badewanne, aber dann schlief ich ein.
حاولت البدء بذلك الكتاب الحرب و السلام" مجدداً" الليلة الماضية في حوض الحمام لكني نمت

Ich möchte -- ganz demütig -- hinzufügen, dass es draußen, jenseits der Welten von Krieg und Frieden ein Feld gibt, und es gibt viele Frauen und Männer, die sich dort treffen.
وأضيف بتواضع -- أنه هناك فيما وراء عوالم الحرب و السلام ، هناك حقل ، وهناك الكثير من النساء و الرجال يتقابلون هناك .

Lesen Sie Ihnen nicht "Krieg und Frieden" vor.
(لا تقرأي لهم رواية (الحرب والسلم