"kubanischen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكوبية
• كوبا
• الكوبي
• كوبي
• كوبية
• الكوبيين
• الكوبيّ
• الكيوبي

Ich wurde 19.. – ich weiß nicht mehr – geboren und kam mit meinen Eltern in dieses Land als Folge der kubanischen Revolution.
أما أنا فولدت بعام - - 19 ونسيت باقي التاريخ, انتقلت معهم لهذة البلدة كآثار ما بعد الكارثة التابعة للثورة الكوبية.

Dafür können wir der kubanischen Regierung danken die Hälfte des Geldes brachten sie mit den US-Gewerkschaften auf.
و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية التى دفعت نصف المبلغ النقدى مناصفة مع سائقى الشاحنات

Sie ist im kubanischen Untergrund und arbeitet manchmal für mich.
انها تعمل فى مترو الأنفاق فى كوبا . واحيانا تعمل لصالحى .

Ich habe diesen kubanischen Schwanzlutscher von ganzen Herzen geliebt und er hat mich aufgeschlitzt.
أُحبُ ذلكَ الكوبي اللعين من كُل قلبي و قامَ بجَرحي

Denn ich sehe eine Tür, die zu einem sehr langen Aufenthalt in einem kubanischen Gefängnis führt oder ein Fenster, dass zu einem sehr tiefen Fall auf den Asphalt führt.
هل لديك أية أفكار لأن كل ما أراه هو باب يقود إلى سجن كوبي

Ich mag es, dass mein Mann aus einer wichtigen kubanischen Familie kommt.
أنا أستمتع وجود الزوج الذي هو عضو في عائلة كوبية مهم جدا.

François, hast du bei der UN die kubanischen Delegierten skizziert?
فرانسوا.. الرسومات التى قمت بها فى الأمم المتحدة, هل بها المندوبين الكوبيين ؟

Wir untersuchen den Schmuggel und Schleichhandel von kubanischen Zigarren.
نبحث عن عمليّات تهريب ونقل للممنوعات للسيجار الكوبيّ

Seit einiger Zeit werde ich verfolgt vom kubanischen Regime.
لزمن طويل كنتُ ضحية للأضطهاد من قبل النظام الكيوبي. عليك الاختباء بمكان ما

Bis vor ein paar Jahren Oberst beim kubanischen Geheimdienst.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Würde die Botschaft der kubanischen Revolution dann nicht ihre Kraft verlieren?
ألن تفقد رسالة الثورة الكوبية فعّاليتها ؟

Ich weiß, ich weiß, aber der Sonnenschein, die Strände, diese kleinen kubanischen Pasteten... kommen Sie.
,أعرف, أعرف, لكن نور الشمس والشواطئ, وتلك المعجنات الكوبية الصغير.هيا

Heutzutage ist ein Abbild von Che auf der Fassade des kubanischen Innenministeriums ein Muss für Touristen. Die Besucher reisen ab und führen ihr imaginäres linkes Leben mit vollen Kühlschränken weiter.
اليوم، أصبحت صورة تشيه المعروضة على واجهة مبنى وزارة الداخلية في كوبا، مجرد ضرورة يفرضها تشجيع السياحة. ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة. أما نحن أهل كوبا فنظل مسئولين عن إذكاء نار الثورة والإبقاء عليها حية متقدة.

Wir glauben, dass die ehemaligen kommunistischen mittel- und osteuropäischen Länder aufgrund ihrer ähnlichen Geschichte und Erfahrungen so sehr wie keine andere Region, die Demokratiebewegungen in Kuba unterstützen sollten. Bei unserem Drängen auf Demokratisierung beruhen unsere Absichten auf Freundschaft und Kooperation, Wohlwollen und dem Wissen um die Bedürfnisse, Erwartungen und Hoffnungen des kubanischen Volkes.
ونحن نعتقد أن الدول الشيوعية سابقاً، من وسط وشرق أوروبا تتمتع بوضع فريد يسمح لها بدعم الحركات الديمقراطية في كوبا، استناداً إلى أوجه التشابه بين تاريخ هذه الدول وتجاربها وبين تاريخ كوبا وتجاربها. إن مقاصدنا في دفع كوبا نحو الديمقراطية تستند إلى الصداقة والتعاون وحسن النوايا، وتنطلق من فهمنا لاحتياجات وطموحات وآمال الشعب الكوبي.

Davon abgesehen, dass wir vom Großteil des kubanischen Militärs und von einem U-Boot voll mit russischen Einsatzkräften verfolgt werden, ist alles super.
بجانب أننا من الممكن لدينا معظم الجيش الكوبي وغواصة روسية مليئة بفرق العمليات يبحثون عنا

Was bedeutet, du hast es in dem kubanischen Restaurant an der 40ten Ecke Lex gekauft, das ich liebe.
والذي يعني بأنكَ أتيتَ به من مطعم الكوبي. الذي أحبه على شارعيّ 40وليكس.

- Ihr braucht einen kubanischen Führer.
-أنت تحتاج لمرشد كوبي أيها الأحمق

James und ich wollen noch in einen kubanischen Club.
جيمس وأنا سنذهب إلى نادي كوبي

Er duschte. Er machte kubanischen Kaffee. Er rief seine reizende Mutter an.
استحمّ وأعدّ لنفسه قهوة كوبية واتصل بأمه الجميلة

Nie wieder kubanischen Kaffee trinken. Er wird nie Kinder haben.
لن يحتسي قهوة كوبية أخرى لن ينجب الأطفال

Ihre kubanischen Verwandten, ihre Kindheitsfreunde und wer weiß...
وأقاربها الكوبيين ، وأصدقاء طفولتها ، من يدري ؟

Ich bin für Jennicas Bobby-Pause eingesprungen und jetzt habe ich Bobby-Saft auf der Bluse, die ich heute zur kubanischen Nacht trage.
لقد كنت أغطي على (جينكا) في استراحة بوبي والآن سائل (بوبي) يغطي سترتي التي سأرتديها لليوم الكيوبي