Schwer vorstellbar, dass du mit einer Kugel in deinem Bein läufst. | Open Subtitles | لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة |
Ja, würde ich auch, wenn ich eine Kugel in meinen Arsch hätte. | Open Subtitles | أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي |
Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ... | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله |
Er ließ sie dort liegen. Er ließ die Kugel in der Badezimmerwand stecken. | Open Subtitles | تركها هناك في الكذب ، وتركت الرصاصة في جدار الحمام. |
Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken! | Open Subtitles | سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب |
Er zieht sich die Paradeuniform an, stellt sich mitten ins Zimmer... holt seine gute Pistole heraus und jagt sich 'ne Kugel in den Mund. | Open Subtitles | ارتدى زيه العسكري كاملاً وقف في وسط غرفته و أخرج مسدساً من جرابه و أطلق رصاصة في فمه |
Die Kugel in deinem Oberschenkel stammt aus dem Ersten Weltkrieg. | Open Subtitles | كانت لديك رصاصة في ساقك من الحرب العالمية الاولى ، كيف حصلت عليها ؟ |
Das ist, als würde ich ihm selbst die Kugel in den Kopf jagen, verstanden? | Open Subtitles | هذا مثل الشيء إذا وضعت رصاصة في رأسه,هل تفهميني؟ |
Dein Vater würde mir 'ne Kugel in den Kopf drücken. | Open Subtitles | ماذا إذا عرفتي كبداية أن يضع أبيكِ رصاصة في رأسي؟ |
Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf. | Open Subtitles | اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50 |
Sie könnten mir genauso gut eine Kugel in den Kopf jagen. | Open Subtitles | كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع أليس كذلك؟ |
Wer uns in die Quere kommt, kriegt eine Kugel in den Kopf. | Open Subtitles | أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه |
Und warum jage ich lhrer Tochter keine Kugel in den Kopf? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟ |
Tu ihm was und ich schöre bei Gott ich schieß Dir ne Kugel in den Kopf. | Open Subtitles | ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها |
Ihr nächster Schritt wird sein, dass sie mir eine Kugel in meinen verdammten Schädel verpassen. | Open Subtitles | ستكون خطوتهم التالية هي وضع رصاصة في رأسي اللعين |
Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie. | Open Subtitles | أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية |
Los, schießen Sie mir eine Kugel in den Kopf! | Open Subtitles | إسـحب الزناد، وضـع رصاصة في جمجمتي فأنا أستسلم، إنــه عظيــم |
Die Kugel in dem Arsch von diesem Typen... hat eine der Hauptarterien getroffen. | Open Subtitles | الرصاصة في مؤخرة الرجل أصابت شريان تغذية رئيسي |
Sieh das so, wenn Carla rausfindet, das du mich versteckst, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für uns beide. | Open Subtitles | عندما تكشتف كارلا أنك تخفيني.. سيجاب على كل أسئلتك برصاصة في رأس كلانا |
Vor Tagen hatte ich einen Job und mein Kumpel bekam eine Kugel in die Fresse. | Open Subtitles | كنتُ في عمل قبل أيام حيث أصيب صديقي بعيار ناري في الوجه |
Ich hab ihr 'ne Kugel in den Kopf gejagt, aber ihr Herz schlägt weiter. | Open Subtitles | و أنا وضعت رصاصة فى رأسها و لكن قلبها لم يكف عن النبض |
Ich finde sie und jage jedem einzelnen eine Kugel in den Kopf. | Open Subtitles | سوف أتعقبهم وأضع رصاصه في رأس كلِ واحد منهم |
Wenn wir jetzt laufen, geben wir ihnen grünes Licht um uns eine Kugel in den Kopf zu schießen. | Open Subtitles | إذا ركضنا الآن سنعطيهم الرخصة لوضع الرصاص في رؤوسنا |