"kulisse" - Traduction Allemand en Arabe

• خلفية
• الديكور
• المجموعةِ

Für das ungeübte Auge, sieht die Blume als bloße Kulisse aus.
للأشخاص العاديين, الزهرة تبدو مجرد خلفية.

Aber eigentlich ist Alaska nur die Kulisse für deinen Kampf gegen dich selbst.
لكن ألاسكا هى في الحقيقة مجرد . خلفية لك ضد نفسك

Romantische Kulisse, klappt immer.
ساحة خلفية رومانسية، الأمر ينجح

Ich meine, ohne Lichter und Kulisse und Backgroundsänger?
أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس

Ich wollte eine gemalte Kulisse. Aber das ist tot!
لقد طلبت مجموعة من مناظر الديكور ، لكن هذا ميت تماماً

Wir gehen zur anderen Kulisse.
ذهابنا إلى المجموعةِ البديلةِ.

- Wir gehen zur anderen Kulisse.
- نحن ذاهِبونَ إلى المجموعةِ البديلةِ.

Nur eine malerische Kulisse.
مجرد خلفية ريفية.

Nicht unbedingt, denn wir würden die Produktion in moderner Kleidung und minimaler Kulisse machen, und dadurch wird das Stück zugänglicher.
كلا، ليسَ بالضرورة لأننا سنقوم بإنتاجها بالألبسة الحديثة و أقل ما يُمكن منَ الديكور و بهذه الطريقة ستكون المسرحية مُمكنَة التنفيذ