"kunst des" - Traduction Allemand en Arabe

• فنون
• فنّ
• فن
• بفن

Ich bin als Soldat in der Kunst des Tötens ausgebildet worden, nicht in Verhörtechniken.
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب

"Aber die Königin weiß weniger über die Kunst des Massierens."
وإن كانت تمارس اقل في فنون التدليك

Hier bekommt ihr eine Einführung in die ehrwürdige Kunst des Wahrsagens.
فى هذه الغرفة سوف تستكشفوا.. فنون التنبؤ...

Chinesischer General aus dem 6. Jahrhundert, hat "Die Kunst des Krieges" geschrieben.
جنرال الصين في القرن الـ16 ألف كتاب فنّ الحرب

Nun, ich für meinen Teil, schätze wirklich die Kunst des Marionettentheaters.
حسناً، أنا أقدر حقاً فنّ الدمى المتحركة.

Du kannst hier rum sitzen und die Kunst des Nichtstuns perfektionieren.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

An diesem Punkt entstand allmählich ein großer Unterschied zwischen der Kunst des Improvisierens und der Kunst des Komponierens.
ومن هناك بدات نقطة التحول الحقيقة بين فن الارتجال وفن التلحين

Das tut kaum weh, denn ich beherrsche die Kunst des Karate.
ذلك لم يؤلم كثيراً، لأنني على علم بفن الكراتيه القديم

Bist du vertraut mit der alten chinesischen Kunst des Lingchi?
هل تعرف فنون التعذيب الصينية القديمة ؟

1969 gründete die US Navy eine Eliteschule für Kampfpiloten... um die Kunst des Luftkampfes wieder zu beleben und die besten Piloten der Welt auszubilden. Die Flieger selbst nennen die Schule:
فى 3 مارس 1969 القوات الجوية الأمريكية أسست المدرسة الخاصة بتعليم الطيارين فنون القتال الجوى ولتأهل من يتخرج منها ليكونوا أفضل طيارى العالم .ولقد نجحت اليوم هذه المدرسة تسمى مدرسة الطيارين المقاتلين :لكن الطيارين يطلقون عليها

Auf dass die Einigkeit aller Schulen... die große Kunst des Kung-Fu weiter fördert und die heutige Versammlung... der Beginn eines friedvollen Miteinanders sein möge.
ربما تعمل مدارسنا جميعاً جنباً إلي جنب لتعزيز فنون القتال ودعونا نقدم طلبنا إلي الحاكم ( لي ) سوياً. أجل.

Französische Kunst des 18. Jahrhunderts.
القرن الثامن عشر, فنون فرنسية

Sie sagte, Sie wüssten alles über Jesse und die Kunst des Verhörs.
أتذكر , انت قلت أنك تعلم الكثير من الأمور حول (جيسي) وكذلك فنون الأستجواب

1836 schrieb Chen Xieng aus Xinhui in der Provinz Guangdong ein Buch, das die Kunst des Kämpfens auf der Grundlage der Lehre seiner drei Meister,
"وفي عام 1836 , تشن كسينغ من منطقة Xinhui من مقاطعة قوانغدونغ " "كتب كتابا النص من أجل تسهيل له لتعليم فنون الدفاع عن النفس " "من أجل تسجيل ثلاثة من أسياده"

Jetzt zitieren Sie Die Kunst des Krieges, oder?
هل ستستعرض مرجع "فنون الحرب" الآن؟

Die Kunst des Schachspiels, die Kunst selbst, besteht darin, zu wissen, wann etwas am wertvollsten ist, und in diesem speziellen Moment dann bereit zu sein, es zu opfern.
فنّ الشطرنج... الفنّ... يكمن في معرفة المكان الأكثر قيمة لكلّ حجر.

Ich lehre euch die Kunst des Schwertkampfes.
سأعلّمكم فنّ المعركة

Mathematik ist die Kunst des Möglichen.
الرياضيات هي فنّ الاحتمالية.

Gyotaku ist die alte Kunst des Fisch-Drucks, die in Japan enstand, um vor der Erfindung der modernen Kamera einen besonderen Fang zu erfassen.
القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك نشأ في اليابان كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد قبل وجود الكاميرات الحديثة.

Ich bin wirklich überzeugt, dass ich die Kunst des Erzählens während der abendlichen Gespräche mit meinem Vater gelernt habe.
في الحقيقة انا مقتنعة انني تعلمت فن السرد من تلك الليالي التي قضيتها مع والدي وانا اسرد له الاحداث

Meiner Meinung nach ist ein Weg, diese kulturellen Ghettos zu überwinden, die Kunst des Geschichtenerzählens.
من وجهة نظري, احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية.

Aber es geht eigentlich um die Kunst des Delegierens.
ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض.