"kurie" - Traduction Allemand en Arabe

• الكيريا
• كيوريا
• تولان

Ich gehöre nicht zur Kurie. ich weiß nicht, warum sie Sie sprechen möchte.
أنا لست في الكيريا. أنا ليست لدي أي فكرة لماذا تريد رؤيتكم

- Der Sicherheitsrat wäre die Lösung. - Aber die Kurie ist mächtiger.
كان يج أن أبلغ مكتب الأمن لكن الكيريا لديهم قوة أكبر

Manche Mitglieder der Kurie änderten ihre Meinung über die Isolationspolitik.
بعض أعضاء الكيريا يغيرون رأيهم حول طريقتنا الإنعزالية

Es lehnt die Gestattung einer neuerlichen Eheschließung ab... solange die päpstliche Kurie über das Anliegen Eurer Majestät verhandelt.
يرفض السماح لجلالتك بالزواج مجدداً بينما يقرر "كيوريا" الباباوي قضية جلالتك

Nach reiflicher Überlegung sind wir zu dem Schluss gekommen... dass diese Angelegenheit zu wichtig ist... als dass sie hier, ohne Konsultation... mit der Kurie in Rom entschieden werden könnte.
قررنا أن هذه المسألة كبيرة جداً على أن يتم الفصل فيها بدون استشارة من "كيوريا" في "روما"

Die tollanische Kurie hat sich heute zum Trauertag zurückgezogen.
تولان كيريا يأخذ يوم حداد إحتراما لوفاة أوماك

- Sie möchte Trinium. - Die Kurie würde das nie erlauben.
للمبادلة بالترينيوم الكيريا لن يوافق على ذلك

Geben Sie mir Zeit, um lhre Anfrage der Kurie zu unterbreiten.
رجاء أعطوني بعض الوقت لأناقش مطلبكم مع الكيريا

Die Kurie war anderer Meinung als Omoc.
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم

Wir suchen Streitpunkte zwischen Omoc und der Kurie.
نريد اشارات أن أوماك إختلف في الرأي مع الكيريا

Hier steht, die Kurie vertagte die Versammlung am Nachmittag.
طبقا لهذا السجل, الكيريا أجلو الإجتماع لوقت متأخر بعد الظهر

Wenn die Kurie Mord begehen kann, kann sie auch Protokolle fälschen.
اذا الكيريا كانوا قادرين عل القتل إذا هم قادرون على مس ساعتين من التسجيل

Wenn die Kurie es verheimlichen wollte, warum ist Omocs Protest im Protokoll?
إذا الكيريا أراد أن يغطي هذة المسألة لماذا تركوا أحتجاج أوماك مسجلا؟

Man könnte ihn nur löschen, wenn es eine riesige Verschwörung gäbe, die über die Kurie hinausgehen müsste.
من المستحيل مسحة بدون التآمر على أبعد المستويات بعيدا جدا خارج الكيريا

Es gibt also eine böse Verschwörung in der Kurie, die zum Ziel hat, uns zu geben, was wir wollen.
بقدر الذي أخبرتني به يبدو أن هناك مؤامرة شريرة بين الكيريا الهدف كان أن يعطونا كل شيء أردناه

Weil die Kurie beschloss, Waffen für die Goa'uld herzustellen.
لمنع الهجوم وافق الكيريا على بناء أسلحة للجواؤلد

Unglücklicherweise befindet sich die Kurie in der Sommerpause.
ولسوء الحظ فإن "كيوريا" الآن في عطلة صيفية

Glauben Sie, die Kurie hat Beweggründe, die nicht in unserem Interesse sind?
تعتقدين أن مجلس تولان لديه أسباب خفية من وراء ذلك التي لا تمثل أفضل اهتماماتنا؟