"löscht" - Traduction Allemand en Arabe

• يمحو
• يمحي
• حذف
• تحذف
• تمحو
• سيمحي
• أطفئوا
• تمسح
• بمحوها

Aber wir bekommen nur zwei Versuche vor der Festplatte löscht sich.
لكن لديّنا فقط محاولتين قبل أن يمحو القرص الصلب نفسه

Er fährt regelmäßig einmal die Woche ins Inland, und löscht und bearbeitet das Material der Überwachungskameras.
يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور

- Was macht es jetzt? - Es löscht alles. Ihre Dateien, meine, die verdammten Brotkrümel.
إنّه يمحي كلّ شيء، ملفاتكَ و ملفاتي، و الملفات التابعة لبرنامجه.

Ich habe den Code so programmiert, dass er sich selbst löscht, wenn er auf dem Server ist.
برمجت البرنامج أن يمحي نفسه بمجرد أن أصاب الخادم.

Jedes mal, wenn ich das Ding anlasse, löscht es einen anderen Patienten.
كل مرة ألمس فيها هذا الشيء، يتم حذف مريض آخر.

Jede Nacht um Mitternacht, löscht sie die irrelevant Liste.
كل ليلةٍ في منتصف الليل تحذف قائمة غير ذات الصلة

Wer weiß, vielleicht löscht eine hohe Dosis sein Gedächtnis wieder.
ومَن يدري، قد تمحو الجرعة الكبيرة ذاكرته كلها من جديد

Schafft er es über den Atlantik, löscht er in einer Stunde die ganze Ostküste aus.
إن وصل إلى "الأطلسي،" سيمحي دول الساحل الشرقي بأكملها في غضون ساعة زمن.

löscht das Feuer! Vergesst die Gesetzlosen! Rettet das Bergwerk!
. أطفئوا النار . تجاهل المجرمين , حافظوا على المنجم

Weißt du, wenn du Platz auf unserem PVR schaffen willst, warum löscht du dann nicht einfach was von dem Zeugs, das du schon gesehen hast?
،إن كنت تحاول توفير بعض المساحة على المسجّل الرقمي فلمَ لا تمسح بعض العروض التي سبق وأن شاهدتها؟

Wieso löscht er mein Gedächtnis, wenn er uns sowieso seinen Plan offenbart.
لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟

Aber das löscht nicht ein Leben als Feigling aus.
لكنّ هذا لا يمحو عمراً مِن الجبن ولا يمكن لشيء أنْ يمحوه

Möglich. Das System löscht zufällig Material...
ربما هذا النظام لا يمحو المواد عشوائيا

Diese Tatsache löscht eine Vielzahl von Sünden aus.
ذلك العامل الواحد يمحي العديد من الخطايا.

Nein, so was löscht doch nicht 20 Jahre Freundschaft aus.
لا هذا لن يمحي عشرين عاماً سوية

Sie senden mir eine Aufnahme Ihres Mannes, wie er Bella von Ihren Servern löscht, ich lasse Sie nicht-ruiniert.
سترسل لي تسجيل يظهر رجلك وهو يمحي "بيلا" من الخوادم الخاصة بك وسأتركك لحالك

Derjenige, der nicht das Sextape löscht.
الشخص الذي نسي حذف فيديو الجنس سيكون المصاب بالتسمم الغذائي

Ich hörte, er hat einen Feuerwehrschlauch, der bei mir ein feuriges Inferno löscht.
أسمع له خرطوم النار ، حذف الجحيم الناري في وجهي.

Wechselt ständig die Accounts, löscht ihre Avatar-Historie.
تظل تغير حساباتها , تحذف تاريخ تعديلات الشخصية

Außerdem löscht ein Gehirn niemals Daten.
إضافة لهذا، الأدمغة لا تحذف الملفات أبدا.

Sie löscht unsere Erinnerungen.
إنها تمحو ذاكرتنا.

löscht die Feuer und Laternen.
أطفئوا النيران و الفوانيس

Ich nehme an, du hast eins von diesen Dingern, die, die Erinnerungen der Leute löscht oder so was?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه؟

Manchmal kann Verstand nur auf eine Art mit einer Tragödie fertig werden, indem er alles aus der Erinnerung löscht, und ganz selten ersetzt er sie mit etwas anderem.
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للعقل للتغلب على المأساة هي بمحوها بالكامل وفي بعض الأحيان يداخلها مع أشياء أخرى وفي هذه الحالة هذا ما حدث