"lügen über" - Traduction Allemand en Arabe

• أكاذيب عن
• الأكاذيب عن

Wir verstehen nicht, wieso eine Jüdin Lügen über ihr eigenes Volk verbreitet.
لا نستطيع أن نُصدق بأنك أنتي, يهودية تنشرين هكذا أكاذيب عن قومك

Sein ganzes Leben lang erzählte man ihm Lügen über die Hand.
لقد رُويت له أكاذيب عن "اليد" طوال حياته.

Nun, was hier vor sich geht, Sandra, ist, dass Sie dabei sind, ins Staatsfernsehen zu gehen und Amerika Lügen über meinen Vater zu erzählen.
حسناً، الذي يحصل هنا يا (ساندرا)، هو أنك على وشك الظهور في برنامج وطني وتخبري الشعب أمريكي أكاذيب عن والدي.

Oder haben Sie Lügen über seine Frau erzählt?
أم أنك أخبرته بالقليل من الأكاذيب عن زوجته ؟

Wir können Lügen über die guten alten Kriegstage erzählen.
يمكننا التحدث ببعض الأكاذيب عن الأيام الجيدة خلال الحرب

Offensichtlich, hast du noch mehr Lügen über meine Tochter erzählt.
يبدو أنك تشيعين المزيد من الأكاذيب عن إبنتي

Sojka hat Lügen über Kirill verbreitet.
(سويكا) كان ينشر أكاذيب عن (كيريل)

Amanda, es wäre ein Fehler zu denken dass es keine Konsequenzen geben würde, wenn Sie Lügen über den Präsidenten rumerzählen.
أماندا، أنتِ مخطئة إن كنتِ تظنين أنه لا يوجد عواقب لنشركِ الأكاذيب عن الرئيس

Was glaubst du, wie sie reagiert, wenn sie all die Lügen über ihn hört?
ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟

Nur Lügen über einen Drachen.
بعض الأكاذيب عن التنين.

Hören Sie nicht mit den Lügen über Amanda auf, sage ich die Wahrheit über Sie.
إن لم تكفّي عن قول الأكاذيب عن (أماندا كلارك)، سأبدأ قول الحقيقة عنك