"lügendetektortest" - Traduction Allemand en Arabe

• كشف الكذب
• لكشف الكذب
• كشف كذب
• اختبار الكذب

Laut den Zeitungen unterzog sich Ihre Frau einem Lügendetektortest.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Wie wär's mit einem Lügendetektortest?
ما عن طلبنا منها أن تخضع لجهاز كشف الكذب ؟

Falls einer fragt, warum ich hier war, oder für den Lügendetektortest...
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

Er war ein Verdächtiger und sie haben ihn einen Lügendetektortest machen lassen, den er bestanden hat, aber irgendetwas...
وكان مشتبهاً به وجعلوه يخوض إختبار لكشف الكذب, ولكنه تجاوزه

Ein Lügendetektortest ist kein zulässiger Beweis.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب لَيسَ دليلاً مقبولاً.

Ich möchte einen Lügendetektortest machen, um jede Unklarheit zum Tode meines Mannes auszuräumen.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

Deshalb habe ich den Lügendetektortest gemacht.
حسنا ، لهذا عملت جهاز كشف الكذب لأثبت لهم أنني كنت بريئة

Ich verlange, dass alle hier bis heute um 17 Uhr einen Lügendetektortest durchführen.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم

Aber ich weiß, warum er durch den Lügendetektortest gefallen ist.
لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Jill, ich will wissen, wer Montroses Lügendetektortest durchgeführt hat.
جيل ، أنا ديف ، أريدك أن تتصلى بداونينغ و ميدينا و تأكدى أيا منهم أجرى فحص جهاز كشف الكذب لمنتروز ، ثم عاودى الأتصال بى

Meine taube Anwältin sagt, wenn ich einen Lügendetektortest bestehe, bei dem ich sage, dass ich diesen Lkw nicht gestohlen habe, würde mir das beim Prozess helfen.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Er bestand Sicherheitscheck und Lügendetektortest, jedes Jahr.
لقد كان يجتاز فحصاً أمنياً شاملاً وإختبار كشف الكذب كل عام

Er bestand Sicherheitscheck und Lügendetektortest, jedes Jahr.
لقد كان يجتاز فحصاً أمنياً شاملاً واختبار كشف الكذب كل عام

Sie müssen mir also erklären, warum Jenkins einem weiteren sinnlosen Lügendetektortest unterzogen wird. Wow.
هلا أخبرتمونى لما كانت إختبارات كشف الكذب التى مر بها كانت من دون جدى؟

Nachdem er von der Polizei einem Lügendetektortest unterzogen wurde.
بعد أن قامت الشرطة بأجراء اختبار كشف الكذب

Im Endeffekt, Euer Ehren, wollen wir den Lügendetektortest vor Gericht nicht erwähnen.
وخلاصة القول، سيادة القاضيه ونحن لا ننوي الإشارة لجهاز كشف الكذب في المحكمة

Also wären Sie dementsprechend gewillt, einen Lügendetektortest durchführen zu lassen?
إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟

- Gegenüber einer Jury. Ich mache ihm gegenüber einen Lügendetektortest.
هذا بالنسبة للمُحلفين، سأقبل باختبار كشف الكذب أمامه هو

- Machen Sie einen Lügendetektortest?
هل مستعد للتعرض لكشف الكذب, سيدي؟

Es ist Zeit für dein Lügendetektortest.
أعتقد أنه وقت اختبارك لكشف الكذب

Meine Damen und Herren, ein Polygrafen- oder Lügendetektortest... ist nicht zulässig als Beweis, denn es wurde nie eindeutig bewiesen, dass es unmöglich ist, bei einem Lügendetektortest mit Erfolg zu lügen.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين... اختبار كشف كذب لَيسَ دليلامقبولاَ ... لأن لم يتاكد احد من قبل ً...

Das Poly-Ding, der Lügendetektortest heute Morgen, haben wir bestanden?
الشيء المتعلّق بالكذب، اختبار الكذب الذي أخذناه صباحًا، هل نجحنا فيه؟