"lachte" - Traduction Allemand en Arabe

• يضحك
• ضحك
• ضحكت
• الضحك
• وضحكت
• أضحك
• يبتسم
• سخر
• وضحك
• كانت تضحك

Er lachte und konnte gar nicht mehr aufhören und er hatte die Kopie in der Hand,
وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده

Aber wenn er nicht gewann, wenn er verlor, dann lachte er und schien genau soviel Spaß zu haben, wie wenn er gewonnen hätte.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Naja, im Englischunterricht in der 9. Klasse, saß mein Freund John neben mir und er lachte ein bisschen zu viel,
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

"Er lachte laut und lang, seine Augen blickten umher."
ضحك بصوت عال وطويلاً وطول الوقت عينه تنظر إليها

Es sagte: Alles gut Die Kleine lachte, so dass sie ihr Höschen benetzte
وقال أنهم بخير، وأن ابنتى ضحكت كثيراً لدرجة أنها بللت ملابسها

Klopften mir auf die Schulter, nannten es meine Feuerprobe, ich lachte mit.
أنهم طبطبوا على ظهري، وقالوا أنه مجرد أختبار لتحمل صبري. وضحكت معهم لكن كما تعلمين لم يسير الأمر بخير معي أبداً.

Ich lachte, wenn ich dich mit meinem Schweiß auf der Haut zu ihm schickte.
كنتُ أضحك في كل مرة عندما أفكر عندما أجعلكِ تعودين بعرقي على جلدك

Er erzählte sie mir und dabei war er wirklich glücklich und lachte.
لقد اخبرني هذه القصة وكان سعيداً بها و اخذ يضحك

Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte. Die vier lebten in dem Haus, in der Nähe des Parks.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Niemand lachte mehr als wir... und am allermeisten lachte der Junge, der seine Mutter erschossen hatte.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Der Kerl schrie wie am Spieß und Bali lachte bloß wie ein Irrer.
كان قد علقه مثل حمار. كان هذا الرجل يصرخ وكان بالي يضحك مثل جنون الرجال.

Hassan lachte sich ins Fäustchen. Er kassierte und lieferte nicht.
حسن ضحك عليهم.لقد اخذ المال ولم يسلمهم الصواريخ.

Er lachte, als er hörte, wie das Alte-Kauz-Haus brutzelte.
لقد ضحك حتّى رؤيته منزل العجوز أضحى دخانا

Und er sah mich nur an und lachte und sagte, er sagte: "Adam, das ist eine wirklich neuartige Idee, aber wir sind eine extrem konservative Organisation.
نظر إلي ، ضحك وقال قال :" آدم ، إنها فكرة جديدة حقا ، ولكننا مؤسسة محافظة متشددة

Der Mann an der Rezeption lachte: »Das geht nicht – das ist ein Obdachlosenasyl.«
ضحك الرجل الذي في الاستقبال، وقال لنا، "لا يمكنكم حجز غرفة هنا، هذا ملجأ للمشردين."

Ich lachte noch, bis einer seiner Freunde ankam und der dann so:
حينها ضحكت حتى استمر الوضع على هذا المنوال

Ich habe in kurzen Sätzen gesprochen, habe nicht gesungen, ich lachte, ich lächelte.
لقد كنتم محقيّن لقد تكلمت بجمل قصيرة، ولم أغني ضحكت وابتسمت، وقلت انني بحاجة لجنس انتقالي

Ich fühlte mich nur normal, wenn ich über das Elend anderer lachte.
الضحك في تعاسة شخص أخر كان الشيء الوحيد الذي جعلني كالبقية.

Ich hatte den schönen Traum, dass du dir auf dem Weg zum Bett, den Kopf anschlugst und ich lachte.
حظيت بحلم جيد، حيث وأنا أحملك لأضعك بفراشك تركت رأسك لتصطدم بالحائط، وضحكت

Als Leute versuchten mich davon abzuhalten, sagten, dass es nicht real ist, lachte ich nur, denn es war real.
وعندما حاول الناس مساعدتي للتوقف عن تناولها ويقولون لي ماأشعر به . غير حقيقي كنت أضحك

Auf einem anderen hielt er eine Schul-Trophäe, und lachte, als habe er gerade die Lotterie gewonnen.
وفي أخرى كان يحمل كأساً في المدرسة كان يبتسم كفائز باليانصيب

Das war Gott. Gott lachte mich durch dieses obszöne Kichern aus.
قد سخر مني الرب هنالك، بواسطة القهقهة الفاحشة.

Aber eines Tages gelangte ein Mensch zur Höhle, und er lachte über das, was er sah, weil er es nicht verstand.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Wann immer sie bestimmte Stellen in ihrem Neokortex stimulierten, die hier rot gekennzeichnet sind, lachte sie.
وحين نشطوا، نقطة صغيرة جدًا معينة على قشرتها المخية الجديدة، متضحة هنا بالأحمر، كانت تضحك.