"landete" - Traduction Allemand en Arabe

• هبطت
• حطت
• به المطاف
• هبوط
• هبط
• انتهى بي
• وسقطت
• به الأمر
• بها المطاف
• وانتهي
• بي المطاف

wurde diese künstlerische Darstellung Wirklichkeit, als ein Fallschirm auf Titan, dem größten Mond des Saturns, landete.
تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل

Associated Press und örtliche Zeitungen berichteten dass ungefähr um 10.45 landete ein Flugzeug landete.
طبقاً للأسوشيتد بريس و صحيفة أوهايو المحلية طائرة واحدة هبطت تقريبا فى 10:

Delta Airlines bestätigte jedoch dass ihr Flugzeug Nr. 1989 um 10.10 Uhr Ortszeit in Cleveland landete.
لكن شركة طيران الدلتا أَكدت بأن طائرتهم، دلتا 1989 هبطت فى كليفيلند فى 10: 10

Demzufolge landete die Nostromo aus unbekannten Gründen auf LV-426, einem damals noch unerforschten Planeten.
لآسباب مجهوله حطت نوسترمو على أل فى 426 وهو كوكب لم يكن قد مسح فى ذلك الوقت

Der Geier den er fing, könnte auf unzähligen Welten begehrt sein, für Verbrechen, die er beging, noch bevor er in Fort Rozz landete.
النسر الذي خطفه يمكن أن يريد عشرات العوالم أخرى لجرائم ارتكبها قبل وقت طويل قبل ينتهى به المطاف في فورت روز

Ich wurde gebeten, zu verschwinden, nachdem der Rettungshubschrauber am Strand landete.
لقد طلب مني المغادرة بعد هبوط مروحية الإنقاذ على الشاطئ

Und das ist die Szenerie, die ich antraf, als ich dort landete.
وهذا هو المشهد الذي صادفته عندما هبطت هناك.

Ich flog auch, mein Kopf wackelte auf gebrochenen Knochen und als ich landete, war ich querschnittsgelähmt.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Er landete auf der Oberfläche. Dieses Foto wurde während des Falls gemacht.
وقد هبطت على السطح. وهذه صور أخذت أثناء الهبوط

Flug Nr. 93 landete um 10.45 Uhr und wurde innerhalb einer halben Stunde evakuiert.
الرحلة 93 هبطت فى 10: 45 وأخليت في حوالى نصف ساعة

Als das Flugzeug in Toronto landete, wussten wir, wir haben es geschafft, das war ein tolles Gefühl.
وبمجرد أن الطائرة هبطت في تورونتو. كنا نعرف أن المعرض سوف تمضي قدما. ونحن قد فعلت ذلك.

Der Botschafter hatte ihn gerade vom Festland einfliegen lassen, und... sein Flugzeug landete nachdem die Mädchen entführt wurden.
السفير حلق بة من مينبلند, و طائرتة هبطت بعد الفتيات خطفوا.

Bis dann. Sein Flugzeug landete früher. Können wir nicht annehmen, er hätte sein Gepäck verloren?
إلى اللقاء. طائرته هبطت مبكرا. ألا يمكننا إفتراض أنه أضاع حقيبته؟

Sie landete auf dem Hubschrauberlandeplatz und der Pilot begleitete sie herein.
هبطت على مهبط الطائرات، وأدخلها الطيّار إلى الداخل.

Eines Tages landete in unserem Dorf ein riesengroßes Raumschiff.
ذات ليلة ، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة

Er kann nur zwischen dem Jahr 100.000.000.000, und dem letzten Ort an dem die TARDIS landete reisen.
يمكنه فقط السفر بين عام 100 تريليون وآخر مكان حطت فيه التارديس

Er tötete sechs Menschen und landete auf dem Schafott.
قتل ستة أشخاص وانتهى به المطاف في السقالة

Als das Flugzeug landete, heulte ich mir die Augen aus.
لقد كنت أصرخ أثناء هبوط الطائرة؛ لقد كانت لحظة مؤثرة.

Ein von Menschen gebautes Gerät landete im äußeren Sonnensystem – zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Wegen meiner Aktivitäten landete ich schließlich für siebeneinhalb Jahre meiner Zeit als Häftling in Einzelhaft.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Tick-Tack, bis um 8. 25 Uhr die Leiche von der Uhr rutschte und auf Ihrem Auto landete.
25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

Wie landete er in Plastik eingewickelt auf dem Altar?
كيف انتهى به الأمر ملفوف في بلاستك على المذبح؟

Die ganze Stadt stieg in Automobile, am Wochenende, jedes Wochenende landete jeder bei Gatsby.
المدينة بكاملها كانت تحتشد في السيارات كل نهاية أسبوع وينتهي بها المطاف في منزله

Das letzte Mal, als ich im "Gold Space Loft" war, war ich bei einem Poetry Slam und landete beim Verprügeln eines Poeten.
آخر مرة كنت في فضاء ذهبي علوي كنت في مضاربة بالشِعر .. وانتهي بي الأمر بضرب شاعر

Als ich mit der Axis-of-Evil-Comedy-Show auf Tour war, wurde diese auf Comedy Central übertragen, und ich ging online, um zu sehen, was die Leute darüber sagen. Schließlich landete ich auf einer konservativen Internetseite.
ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ.