| Wie lange ist es her, dass ein Vampir... die Straßen dieser Stadt heimgesucht hat? | Open Subtitles | كم مضى على مطاردة مصّاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ |
| Wie lange ist unser letzter Freundinnen-Nachmittag her? | Open Subtitles | كم مضى على اخر مره جلسنا فتاة لفتاة بعد الظهر ؟ |
| Hey, Kumpel, wie lange ist das her? | Open Subtitles | لقد أخذوا الجَميع مهلاً , كَم من الوقت مضى عَلى ذلك ؟ |
| Wie lange ist das Tor schon offen? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على فتح البوابة ؟ |
| Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| Und wie lange ist die Küstenlinie dieser Seen? | TED | ما هو طول الخط الساحلي لهذه البحيرات؟ |
| Wie lange ist es her, dass Sie keine Frau mehr hatten? | Open Subtitles | كم مضي من الوقت منذ آخر مرة أخذت فيها امرأة؟ |
| Wie lange ist sie in diesem Zustand? | Open Subtitles | كم من الوقت مر عليها وهي بهذا الشكل ؟ ربما 30 دقيقة |
| Wie lange ist er hier drin gewesen? | Open Subtitles | لكم من الوقت هو كان موجود هناك ؟ |
| Das Fieber verzehrt ihn. Wie lange ist er schon so? | Open Subtitles | كم مضى على حرارته و هي مرتفعة هكذا ؟ |
| Sag mir, John. Wie lange ist es für dich her, seit... wir uns zum ersten Mal begegnet sind? | Open Subtitles | كم مضى على لقائنا أوّل مرّة بالنسبة لك؟ |
| Wie lange ist Mr. Keats schon fort? | Open Subtitles | -كم من الوقت مضى على رحيل السيد كيتس؟ -خمسة اسابيع |
| Wie lange ist das her, seitdem du dein letztes Date hattest? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى منذ ان حظيت بموعد ؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى ؟ |
| Wenn Sie mir die Frage erlauben, wie lange ist es her? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| Wie lange ist das genau? | Open Subtitles | ما هو طول ذلك، بالضبط؟ |
| Wie lange ist es her, seit Sie jemanden berührt haben, seit Sie etwas mit den Fingerspitzen gefühlt haben? | Open Subtitles | كم مضي من الوقت منذ أن لامستِ أحداً . منذ أن استشعرتِ الإحساس بأصابعكِ ؟ |
| Oh, Junge! - Wie lange ist er schon ohnmächtig? | Open Subtitles | كم من الوقت مر وهو غائب عن الوعي ؟ |
| Dann sag mir, wie lange ist lange genug? | Open Subtitles | إذن أخبرني ، كم من الوقت هو وقت كافٍ ؟ |
| Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 