Wie lange wird es dauern, herauszufinden, was hier passiert ist? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف يستغرق دلك لمعرفة ما حدث هنا ؟ |
- Wie lange wird das sein? | Open Subtitles | - كم من الوقت سوف يستغرق منك ذلك؟ |
Wie lange wird es dauern, bis ihr sie in einen Vampir verwandelt? | Open Subtitles | كم سيطول الوقت حتّى يحوّلها أحدكما إلى مصّاصة دماء؟ |
Wie lange wird es also dauern, bis man bemerkt, dass wir abgeschnitten sind? | Open Subtitles | إذاً... كم سيطول الوقت قبل أنْ يلحظ أحدهم غيابنا ؟ |
Hör zu, wie lange wird das noch dauern? | Open Subtitles | إسمع، إلى متى ستستمر بفعل هذا؟ |
Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | وكم ستطول المدة؟ |
Wie lange wird diese Sterilisierung fortgesetzt, und wie weit wird sie gehen? An welchem Punkt werden die höheren Mindestreservesätze dazu führen, dass die chinesischen Geschäftsbanken Verluste einfahren? | News-Commentary | ولكن إلى متى قد تستمر سياسة التعقيم هذه، وإلى أي مدى قد تذهب؟ وعند أي نقطة قد تتسبب نسبة الاحتياطي المطلوب المرتفعة في تكبيد البنوك التجارية الصينية الخسائر؟ |
Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف يستغرق ؟ |
Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | - كم من الوقت سوف يستغرق الأمر؟ |
Wie lange wird das denn dauern? | Open Subtitles | - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ |
Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | -كم من الوقت سوف يستغرق ذلك؟ |
Die Uhr tickt. Wie lange wird es dauern, bis alle anderen tot sind und ich wieder alleine bin?" | Open Subtitles | "الوقت يمضي، فكم سيطول الوقت ريثما يموت الجميع وأبيت وحيدًا؟" |
Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | كم سيطول هذا الحدث؟ |
Wie lange wird sie noch bleiben? | Open Subtitles | كـم سيطول بقائها بالداخل ؟ |
Ja, aber wie lange wird das noch so bleiben? ! | Open Subtitles | أجل وكم من الوقت سيطول ذلك؟ |
Und wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | وكم سيطول ذلك ؟ |
Wie lange wird dieses Phänomen anhalten? | Open Subtitles | الى متى ستستمر هذه الظاهره |
Wie lange wird es dauern? | Open Subtitles | إلى متى ستستمر هذه؟ |
Also wie lange wird er noch so... | Open Subtitles | - . عظيم . الى متى ستستمر حالتة هكذا . |
Wie lange wird es dauern, bis es ihm besser geht? | Open Subtitles | كم ستطول مدة شفاؤه؟ |
Doch wie stabil wird dieses neue polyzentrische Regierungssystem sein? Wie lange wird Medwedew Präsident und Putin Ministerpräsident bleiben? | News-Commentary | ولكن ما مدى الاستقرار الذي قد ينعم به مثل هذا النظام المتعدد المراكز في الحكم؟ وإلى متى قد يظل ميدفيديف رئيساً للبلاد و بوتن رئيساً للوزراء؟ ماذا لو دب الخلاف بينهما؟ |