| Lassen Sie die Pistole fallen, und für ein paar Jahre machen sie Türmatten... und spielen nachmittags Volleyball. | Open Subtitles | القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات. |
| Lassen Sie die Waffe fallen und ergeben Sie sich! | Open Subtitles | القي سلاحك و استسلمي |
| Lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | القي سلاحك و استسلمي |
| Schnallen Sie sich an und Lassen Sie die Prahlerei. | Open Subtitles | أيها المبتدئ، أربط ذلك الحزام وتوقف التصرف على إنّك تجيد فعل الأمور. |
| Schnallen Sie sich an und Lassen Sie die Prahlerei. | Open Subtitles | أيها المبتدئ، أربط ذلك الحزام وتوقف التصرف على إنّك تجيد فعل الأمور. |
| - Lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | القي السلاح! القي المسدّس! |
| Lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | القي سلاحك |
| Lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | القي سلاحك |
| Lassen Sie die Waffe fallen. | Open Subtitles | - القي بسلاحك |
| Lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | القي السلاح! |
| - Lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | القي سلاحك! |
| Lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | القي سلاحك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 