"laut gesetz" - Traduction Allemand en Arabe

• القانون يقول
• قانون الولاية
• القانون ينص

Laut Gesetz müssen Sie mir meinen Job freihalten, bis ich wiederkomme.
هناك نوع من القانون يقول بأنه عليك أن تحفظ لي عملي حتى أعود

Laut Gesetz muss ich dich bei der Polizei anzeigen.
للمجتمع، القانون يقول اني يجب ان ابلغ عنك للشرطة

Um es als eine Straftat anzusehen, sind Laut Gesetz zwei erschwerende Umstände erforderlich.
الان ,في حالة اذا كان ذلك ذات جنحة اجرامية القانون يقول انك تحتاج الى ظرفان متفاقمان

Laut Gesetz muss Sippel sich als Sexualtäter bei der Polizei registrieren und in seinem Gebiet bleiben.
يُجبرُ قانون الولاية سيبيل أن يُسجِّل نفسَهُ كمُتحرِّش جِنسي لدى الشُرطَة و من المتوقَع أن يسكُن في المنطقَة

Laut Gesetz, muss Sie ins Krankenhaus zurück wenn die Mutter es so will.
وتحت قانون الولاية .. إذا أرادت أمها أن تعود إلى ذلك المستشفى فإن "ريبيكا" تعود هناك

Aber Laut Gesetz wird jedem, der Beihilfe zur Abtreibung leistet, dieselbe Strafe wie dem Haupttäter zuteil.
و لكن القانون ينص على أن أي شخص يساعد أو يقوم بالاجهاض يعاقب على نفس المنوال مثل الجاني الرئيسي

Laut Gesetz muss es innerhalb eines Jahres einen Gerichtstermin geben.
القانون يقول لك أن يكون لديك موعد المحكمة في غضون عام واحد وعادة ما يستغرق نحو ستة، وهذا يتوقف على امور اخرى

Laut Gesetz müsste ich sie verhaften.
أعلم أن القانون يقول أنه يجب أن أعتقلك

Laut Gesetz waren Sie das nicht.
القانون يقول أنكم لم تكونوا كذلك

Laut Gesetz muss sie verhaftet werden.
القانون يقول أنه يجب القبض عليها.

Laut Gesetz erhält jeder, der eine Fehlgeburt herbeiführt, eine Freiheitsstrafe von mindestens 4 bis zu maximal 20 Jahren.
القانون ينص على أن إرتكاب جريمة الإجهاض بشكل مُتعمد يُعاقب عليها بالحبس في سجن الولاية لمدة لاتقل عن أربع أعوام ولا تزيد عن 20 عام

- Meine Herren, Laut Gesetz...
-أيها السادة... -إن القانون ينص...