"leben des" - Traduction Allemand en Arabe

• حياة

Interessant dabei ist außerdem, dass dieser sogenannte Ehrenkodex nicht nur das Leben des Mädchens selbst betrifft, sondern auch das Leben der männlichen Familienmitglieder beeinflusst.
ومن المثير للاهتمام أن ميثاق الشرف المزعوم، لا يؤثر فقط على حياة الفتاة، بل يؤثر أيضا على حياة الذكور في عائلتها.

Wie sieht das Leben des Besitzers dieses Mundes aus? In was für einer Gesellschaft lebt er?
ما هي حياة مالك هذا الفم؟ في أي مجتمع يعيش؟

Lassen Sie mich Ihnen einen Tag im Leben des "Heart Institute" vorstellen, damit Sie eine Vorstellung davon haben, was wir tun, und ich werde ein bisschen mehr darüber reden.
دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك.

(Gelächter) Und so ... (Applaus) und so haben die Ärzte, was sie brauchen, um das Leben des Patienten zu retten.
و بذلك يكون لدى الأطباء ما يحتاجونه لإنقاذ حياة المريض

Zumeist wird dies im Leben des Gehirns vom Verhaltenskontext kontrolliert.
لأنه في معظم فترات حياة الدماغ يتمّ هذا تحت سيطرة السياق السلوكي.

Und der Grund für diese defekte Entstehung ist ein Rauschen im Mechanismus im frühen Leben des Babygehirns.
والسبب في أنه نمى بشكل سيء هو أنه مبكرا في حياة دماغ الطفل كانت آلة المعالجة مشوشة.

Und dann würden Sie fragen: Wie glücklich sind die Augenblicke im Leben des erlebenden Selbst?
ثم تسأل: كم كانت اللحظات سعيدة في حياة نفسية التجربة؟

Rauigkeit wird für alle Zeiten stets das Leben des Menschen mitbestimmen. Bereits Schriftsteller der Antike schrieben über sie.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

Sowohl im Leben des Einzelnen, als auch in dem der Nation ist alles nur Ursache und Wirkung.
في حياة الأفراد كما في حياة الشعوب كل شيء مرتبط كل شيء نتيجة

Die Methode rekonstruiert das Leben des Verbrechers.
مبنية على إعادة بناء جزء معروف من حياة المجرم.

Das Leben des Mädchens steht auf dem Spiel.
نحن عندنا حياة بنت صغيرة مهدّدة بالضياع.

Nur die Heiligen können das Leben des FBI-Mannes retten.
الشعب المقدس فقط يمكن أن ينقذ حياة رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.

Das Leben des Symbionten wird von der Kammer erhalten. Er kann nicht helfen.
حياة السمبيوت تعتمد على الحجرة لا يستطيع إنقاذ صديقك

Aber falls er vergiftet wurde, wollen Sie dann das Leben des Mannes in die Hände nachgerüsteter Polizisten und Ex-MPs legen?
هل أنت مستعد لتضع حياة الرجل في أيد ضباط متخلفين

und an des Dogen Gnade hängt das Leben des Schuldigen einzig, gegen alle Stimmen.
وتكون حياة المذنب تحت رحمة الدوق فقط دون سواه

Wenn ich das Leben des Doctors retten kann... - "versuch alles".
لو أنه يمكنني إنقاذ حياة الدكتور فيجب أن أجرب كل شئ

Papa hat Geld, um einen einzigen Tag im Leben des Kaimans zu erzählen.
والدكم معه نقود تكفي ليعيش أحد أيام حياة التمساح

Haben Sie etwas getan, was das Leben des Präsidenten gefährden könnte?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Wenn die genauso gut ist, wie das Leben des Sheriffs zu retten, dann bin ich auf der Seite des Käsejungen.
. إذا كانت بخصوص أنقاذ حياة عمدة البلدة , أنا مع ولد الجبن

Aber selbst mit Kräften fürchte ich um das Leben des Schwertschmieds.
, لكن حتى مع وجود القدرات أنا خائف على حياة صانع السيوف