"leben führen" - Traduction Allemand en Arabe

• حياة
• بحياة
• حياتهم
• بحياةٍ

Blindheit bedeutete, dass ich ein banales Leben führen würde, klein, traurig und höchstwahrscheinlich alleine.
العمى كان يعني بأني سأعيش حياة غير ملحوظة صغيرة وحزينة، وعلى الأغلب وحيدا.

Weil ich mir wünschte, dass du ein normales Leben führen kannst.
ما زلت أصلي حتى تجدي حياة بعيدة عن كل هذا

Hör zu, wenn du ein guter Schriftsteller sein willst, dann kannst du kein mittelmäßiges Leben führen.
إسمع، إن كنت تريد أن تكون كاتباً ناجحاً لا يجب عليك أن تعيش حياة بائسة

Ich möchte nur ein normales Leben führen, Dad. Abseits von S.H.I.E.L.D.
أريد أن أحظى بحياة طبيعية يا أبي بعيداً عن شيلد

Meine Freunde, keinesfalls können sie so cool sein und so ein gutes Leben führen.
أصدقائي, ليس من الممكن أن يكونوا رائعين لتلك الدرجة وينعموا بحياة رائعة.

Es ist nicht so, dass wir keine Nahrung, Kleidung und Behausung haben werden und kein annehmbares Leben führen können.
لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.

Für ein anderes Kind besteht keine Hoffnung auf eine bessere Zukunft, dabei will es unbedingt ein besseres Leben führen.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

Das beinhaltet in gewisser Weise unsere Risiken und wenn wir diese Risiken managen, werden wir ein gutes Leben führen, ein gutes und gesundes Leben.
وسيحوي هذا بعض مخاطرنا، وإذا قمنا بإدارة تلك المخاطر سنحيا حياة جيدة، وحياة صحية جيدة.

Unsere Stadt wird von einem Haufen korrupter Diebe kontrolliert und Sie schützen Lagana und Stone, damit Sie ein angenehmes Leben führen können.
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة

Nicht mal ein Kratzer. Sie müssen ein nettes Leben führen.
لايوجد حتى خدش واحد لابد أنك تعيش حياة نزيهة

Boris Dimitrowitsch, ab heute werde ich ein neues Leben führen.
بوريس ديمتروفيتش، بدءً من اليوم، سأحيا حياة جديدة.

Wir Cartoonfiguren können ein wunderbares Leben führen, wenn wir etwas daraus machen.
نحن شخصيات الكارتون يمكن أن نحصل على حياة رائعه، إذا أخذنا منافعه فحسب.

Sie will jedoch ein disziplinierteres Leben führen.
ومع ذلك فانها حريصة لتبني حياة أكثر انضباطا.

Alle Eltern auf dieser Welt wollen, dass ihre Kinder ein besseres Leben führen als sie selbst. Aber sie müssen daran glauben, dass Veränderung möglich ist.
كل الأهالي في جميع أنحاء العالم يريدون أن يتمتع أطفالهم بحياة أفضل من حياتهم ولكنهم بحاجة أن يؤمنوا بأن التغيير ممكن

Ich könnte was anderes machen, einen Beruf haben,... ..ein normales Leben führen.
ولكني ممكن أن أقوم باشياء أخرى أشياء يومية أخرى ربما من الممكن حتى أن أحظى بحياة طبيعية

Meine Kinder sollen ein einigermaßen normales Leben führen.
لا يمكن لأطفالي أن يحظوا بحياة طبيعية كلياً ، لكن يمكنني أن أحاول

Ich kann kein normales Leben führen. Nicht mal einen normalen Tag.
لا يمكنني أن أحظى بحياة طبيعية عندمالاأستطيعأنأحظى بيوم طبيعي.

Stell dir eine Zukunft ohne Dämonen vor, wo wir alle frei sind, wo unsere Kinder glücklich sind und ein normales Leben führen.
تخيلي مستقبل بدون مشعوذين مستقبل نكون احرار فيه حيث أطفالنا يمكنهم أن يكبروا بسعادة و يحظون بحياة طبيعية ؟

Und ihr alle werdet ein normales Leben führen.
و ستحظون بحياة طبيعية و هذا كل ما أردته لكم

Ich kann Ihnen versichern, dass Ihr Kind ein vollkommen normales Leben führen kann.
دعاني أؤكّد لكما أنّ طفلكما سيحظى بحياةٍ طبيعيّةٍ تماماً