"leben gerettet" - Traduction Allemand en Arabe

• أنقذت حياة
• أنقذت حياتي
• أنقذ حياتي
• أنقذ حياة
• أنقذت حياتك
• إنقاذ حياة
• أنقذك
• انقذت حياتي
• أنقذت حياتى
• بإنقاذ حياتك
• انقذت حياتك
• أنقذ حياتك
• أنقذت حياتنا
• أنقذت حياتها
• أنقذتي حياة

Aber mir haben Sie das Leben gerettet.
فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

Du würdest uns doch auch helfen. Du hast mir das Leben gerettet.
لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي

Er hat mir mal das Leben gerettet. Seitdem schulde ich ihm was.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Wenn einem das Leben gerettet wurde, sollte man ein Bier ausgeben, oder?
لو أن أحدهم أنقذ حياة شخص فيتوجب عليه شراء جعة له

Ich habe dir das Leben gerettet, und jetzt denken die, ich war es.
،لقد أنقذت حياتك اللعينة الآن يعتقدون أنني فعلتها لكنك فعلتها. أنت قتلته

Ich habe diesem Mann das Leben gerettet. - Er ist dumm, kindisch und undankbar.
و حاولت إنقاذ حياة هذا الرجل و أعتقد انه أحمق و صبياني و جاحد

Wir beide haben Sie aus dem brennenden Auto gerettet. Haben Ihr Leben gerettet.
نحن من أنقذك من السيارة المحترقة، انقذنا حياتك

Sie haben Leonard das Leben gerettet.
و أنقذت حياة ليونارد ، سير ويلفريد روبارتس العظيم فعلها مرة أخرى

Du hast ein Leben gerettet! George hat einfach Glück.
لقد أنقذت حياة ذلك الرجلِ جورج محظوظ فقط على ما أظن

- Sie haben Millionen Leben gerettet. - Das war eine intellektuelle Übung.
لقد أنقذت حياة الملايين ذلك كان تمرينا فكريا

Ich wollte etwas an die Organisation zurückgeben, die mein Leben gerettet hat.
بالمقابل لأرد المعروف للمنظمة التي أنقذت حياتي

Das muss man sich einmal vorstellen. Der Abweichungswinkel hat mir das Leben gerettet.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Ich bin von der Fußgängerbrücke gefallen. Er hat mir das Leben gerettet.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

Durch die an Impfprogramme gekoppelte Austeilung von Vitamin-A-Kapseln wurde möglicherweise bis zu 1 Million Kindern weltweit das Leben gerettet.
وعلى المستوى العالمي، يمكن أن يكون توزيع كبسولات فيتامين ألف، مع التحصينات الأخرى، قد أنقذ حياة ما يصل إلى مليون طفل.

- Ich habe dein Leben gerettet.
لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء

Nicht alle von uns. Du hast bisher lediglich diesen Männern das Leben gerettet.
ليس نحن جميعاً، كل ما فعلتيه هو إنقاذ حياة هؤلاء

Dein Kumpel da drüben glaubt, dass du ihm das Leben gerettet hast.
صاحبك ذاك يعتقد أنّك أنقذك حياته

Du warst zwar unverantwortlich, riskant und undiszipliniert, aber du hast mir das Leben gerettet.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا

Das glaube ich nicht. Sie haben mir das Leben gerettet.
لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

Sie hat Ihr Leben gerettet und ihre erste Erinnerung wurde ausgelöst.
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى

Diese alte Kiste hat Ihnen womöglich das Leben gerettet, Sir.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

Eigentlich hat Leutnant Stanton dein Leben gerettet.
في الحقيقة الملازم ستانتن هو الذي أنقذ حياتك

Ich denke, das es außergewöhnlich gefährlich ist, aber er hat uns das Leben gerettet.
أعتقد أنها غير آمنة بطريقة غير عادية يا رفيق لكنها أنقذت حياتنا

Ja, ich war's. Ich hab ihr das Leben gerettet. Es war reiner Zufall.
نعم، لقد كان أنا، لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Du hast Chucks Leben gerettet und du hast das getan, weil... ich Chucks Mutter bin.
لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك