"leben in der" - Traduction Allemand en Arabe

• العيش في
• يعيشون في
• حياة في
• نعيش في العالم

Wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, besonders, wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Ich konnte nicht in einer Stadt leben, in der Leute umgebracht und wie Müll auf die Straße geworfen wurden.
لم أعتقده أنه بإمكاني العيش في مدينة حيث يقتل الناس ويرمون كالنفايات في الشارع.

Die Philister, die größten Feinde des Königreiches Israel, Leben in der Küstenebene.
الفلسطينيون القدماء، وهم أخطر الأعداء لمملكة إسرائيل، كانوا يعيشون في السهل الساحلي.

Das Leben in der Öffentlichkeit war also ziemlich schwierig?
اذا الذين يعيشون في العمل العام كان صعبة جدا؟

Ja, ich habe zwei Prinzessinnen. Mommy und Daddy, das perfekte kleine Leben in der Vorstadt.
أجل ، لدي بنتين ، أبي و أمي أمر رائع ، حياة في الضواحي

Wir Leben in der realen Welt, der Geschäftswelt.
نحن نعيش في العالم الواقعي عالم الاعمال

Wir müssen nicht in einer Welt leben, in der 99 % der Vergewaltiger mit ihrer Tat davonkommen.
ليس علينا العيش في عالم حيث ينجو فيه ما يقارب ٩٩ في المئة من مرتكبي جرائم الإغتصاب من العقاب.

Ich konnte nur nicht in einer Welt leben, in der du nicht mehr bist.
لا يمكنني العيش في عالم لا توجدين أنت به فحسب

Ich nehme an, das Leben in der Vorstadt führt zu klischeehaftem Denken.
أعتقد أن العيش في الضواحي جعلكِ تفكّرين بشكل أرقى

Das Leben in der Stadt ist irgendwie nicht gut gelaufen.
العيش في المدينة لم تكن مريحة بالنسبة لي

Ich habe Angst, in der Gesellschaft zu leben, in der wir heute leben.
أنا خائف من العيش في المجتمع الذي نعيش فيه الآن.

Die meisten Leben in der Wüste, einige in den Städten.
يعيشون في عمق الصحراء وبعضهم فى المدن

3/4 ihrer Bewohner Leben in der Hölle, sind verdammt zum Verhungern, unmenschlicher Unterdrückung ausgeliefert.
3/4 من سكانها يعيشون في الجحيم، محكوم عليهم الظلم المجاعة واللاإنسانية تسليمها.

- Die meisten Krabben Leben in der Gezeitenzone.
معظم السرطانات يعيشون في مناطق الغسيل

Weil sie... in einer kleinen Welt leben, in der sie sich wohlfühlen.
لانهم يعيشون ... يعيشون في عالم صغير ويحبون ما يعيشونه

Mit den Römern kann man wenigstens noch verhandeln, aber die Essener, die Leben in der Wildnis mit Hyänen und Verrückten.
على الأقل "الرومانيون" عقلانيين ويمكنك التفاهم معهم ولكن "الإسينيون". ؟ إنهم يعيشون في البرية مع الضباع والمجانين.

Es steckte noch Leben in der alten Mähre.
كانت هناك حياة في الكلب القديم حتى الان.

Herr Stadtrat Zibomana. Wie ist das Leben in der hohen Politik?
عضو المجلس كيف حياة في السياسة العُليا؟

Aber wir Leben in der wirklichen Welt.
لكننا نعيش في العالم الحقيقي

Wir leben nicht in der Sesamstrasse. Wir Leben in der realen...
نحن نعيش في العالم الحقيقي