"lebensgrundlage" - Traduction Allemand en Arabe

• رزقي
• عيشنا

Sie haben versucht, mir meine Lebensgrundlage wegzunehmen!
او كما نقول هنا في الجنوب تحاولي ان تخطفي مصدر رزقي

Weil er mir meine Lebensgrundlage nahm... und meine Sunaina.
ينظر إلي ويضحك، بعد أن سلبني رزقي وحبيبتي "سونينا"

Und etwas, für das ich beinahe mit meiner Lebensgrundlage bezahlt hätte.
وشيء قد دفعت ثمنه على حساب رزقي.

Und mag dich noch, wenn du mir nicht meine Lebensgrundlage wegnimmst.
لقد روقت لي حينما لم تحاولي أخذ رزقي

Es ist unsere Lebensgrundlage.
هذه هي لقمة عيشنا

Du hast mir meine Lebensgrundlage genommen.
لقد أخذتِ مصدر رزقي

Fall über was anderes her als über meine Lebensgrundlage.
آخر غير مصدر رزقي.

Sie hat versucht, meine Lebensgrundlage zu vernichten.
حاولت أن تدمر رزقي

Ihr habt unsere Lebensgrundlage entehrt und geschändet!
سيّدي، لقد شوّهتَ و دنّستَ مصدر عيشنا!

Sie bedroht unsere Lebensgrundlage.
إنها تهدد لقمة عيشنا