"lebenslangen" - Traduction Allemand en Arabe

• مدى الحياة
• مدى الحياه
• المؤبد

Er saß 13 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe in Waco, Texas ab.
خدم ١٣ عاما بعقوبة السجن مدى الحياة في واكو بولاية تكساس.

Meine Wahl ist der Höhepunkt einer lebenslangen Verpflichtung, die mit dem Aufwachsen an der Golfküste Alabamas auf der Florida-Halbinsel begann.
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.

Und mein Geständnis, nun, ich gab es nachdem mein rechtlicher Beistand mich überzeugte, dass es der einzige Weg wäre, um einer lebenslangen Gefängnisstrafe zu entgehen.
,و بشان اعترافي حسنا, لقد قلته بعدما اقنعني محامي انها الطريقة الوحيدة لتجنب عقوبة مدى الحياة

Für einen lebenslangen Vorrat an Kaugummi.
حتى يكون الممثل الاعلانى مدى الحياه لشركة اللبان

Ich verurteile Sie hiermit zu einer vorgeschriebenen, lebenslangen Haftstrafe.
ولذا فأنا أحكم عليكِ بالحكم المؤبد مدى الحياة.

Er war ein Berufsverbrecher, der während einer lebenslangen Haftstrafe in der Strafvollzugsanstalt gestorben ist.
كان مجرما محترفاً, وقد مات بينما كان يقضي حكماً بالسجن مدى الحياة في السجن.

Aber als ehemaliger Detective kenne ich mich mit lebenslangen Dingen ein wenig aus.
لكن كمحقق سابق اعرف بضعة اشياء عن السجن مدى الحياة

Von einer lebenslangen Freiheitsstrafe ohne Chance auf vorzeitige Entlassung.
أنا أتحدث عن قانون باتريوت. أنا أتحدث عن السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

Charlie entwickelte ein Konzept zur lebenslangen Beschäftigung.
طبق شارلي قانون التوظيف مدى الحياة.

Und er hat 10 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe abgesessen.
وخدم ١٠ اعوام بعقوبة السجن مدى الحياة.

Ein "Ja", entstanden aus einem lebenslangen Austausch mit Ihrem eigenem Herzen
"نعم" وليدة تواصل مستمر مدى الحياة مع قلبك

BANGKOK – Letzte Woche verurteilte ein taiwanisches Gericht Chen Shui-bian, der von 2000 bis 2008 Taiwans Präsident war, zu einer lebenslangen Haftstrafe wegen Korruption.
بانكوك ـ في الأسبوع الماضي أصدرت محكمة تايوانية قراراً بسجن تشن شوي بيان رئيس تايوان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2008 مدى الحياة بتهمة الفساد.

" Was soll ein Computer mit einem lebenslangen Vorrat an Schokolade?"
ماذا يفيد الكمبيوتر من" "شكولاتة مدى الحياة

Für den Mord an James Oliver verurteilt das Gericht Sie... zu einer lebenslangen Haftstrafe.
لجريمة قتل "جايمس أوليفير" حكمت المحكمة بالسجن المؤبد مدى الحياة

Für den Mord an Fred Nauyaks... verurteilt das Gericht Sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.
حكمت المحكمة بالسجن مدى الحياة

Das Gericht verurteilt sie... zu einer lebenslangen Haftstrafe.
حكمت المحكمة بالسجن المؤبد مدى الحياة

Mit den Beweisen, die die Bezirksstaatsanwaltschaft glaubt zu haben, wird ihr Sohn wahrscheinlich einer lebenslangen Haftstrafe entgegensehen.
يوجد فرصه كبيره ان إبنكم يواجه عقوبه السجن مدى الحياه

Als dann die Staatsanwaltschaft ihm die Möglichkeit gab, einfach 15 Jahre statt einer möglichen lebenslangen Strafe zu akzeptieren, gestand er nicht.
بعدها عندما عرض المدعى العام ان يعطه عقوبه 15 عام بدلاً من عقويه مدى الحياه لم يعترف

Nicht gerade Angst vor einer lebenslangen Freiheitsstrafe.
لست خائفاً بالضبط من حكم السجن المؤبد الآن