"lebst in" - Traduction Allemand en Arabe

• تعيش في
• تعيشين في

Du lebst in einer Traumwelt, Kumpel. Ich in der Realität.
صديقي، أنت تعيش في الخيال وأنا أعيش في الواقع

Aber du lebst in voller unterdrückter Wut, Motherfucker. - Schließt du nun den Laden ?
لكنك تعيش في غضب الإنكار والكبت, يا ابن العاهره

Du lebst in einer Fantasiewelt, wo das Leben ein Buch ist.
أنت تعيش في عالم خيالي حيث الحياة كتاب ولا أحد يحاسب على تلك الكتابة

Ich hab immer wieder gesagt, "Nets, du lebst in der Vergangenheit, während ich die Zukunft schaffe. Und wenn ich fertig bin, kannst du das untersuchen."
وكنت أقول لها دائما : أنتِ تعيشين في الماضي بينما أنا أصنع المستقبل، وعندما أنتهي يمكنك دراسة ما أصنع

Ich versuche dir zu helfen. Du lebst in einer Illusion.
انا احاول المساعده انتِ تعيشين في الجحيم

Ok, du lebst in einer Wohnung. Beruhige dich.
حسناً، أنتِ تعيشين في شقة دعكِ من التملق

Du lebst in der Vergangenheit. Die Dinge ändern sich!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

Ich verstehe, dass du in einer Welt lebst, in der Rechtschaffenheit und Böses sehr weit weg sind... aber es ist nicht die wirkliche Welt.
أعرف أنك تعيش في عالم الفرق بين الخير و الشر فيه كبير لكن هذا ليس العالم الحقيقي

Du lebst in einer Villa und fährst einen Ferrari.
أنت تعيش في قصر وتقود فيراري حسنا, مهما يكن.

Du bist bloß hier und lebst in Zanes Büroräumen, arbeitest an diesen Fällen, die nicht länger dir gehören werden, wenn wir mit dir fertig sind.
أنت فقط هنا تعيش في مكتب زين تعمل على تلك القضايا التي لم تعد لك عندما ننتهي منك

Du lebst in einer Web 2.0-Welt.
أنت تعيش في عالم الشبكة المتقدم يا صديقي

Der kleine Bryan ist ein lieber Junge, und du lebst in großem Wohlstand.
برايان" الصغير فتى محبوب" وأنت تعيش في بهاء عظيم

- Du lebst in Sünde. - Tu ich nicht!
انت تعيش في الخطيئة لا لا لا لم افعل

Du lebst in meinem Haus.
الآن ، أنت تعيش في بيتي ، يا فتى

Du lebst in einer Scheinwelt, oder?
أنت تعيش في عالم خيالي، أليس كذلك؟

Du hattest bisher Glück, aber du lebst in einer Welt von der du nichts weist
اسمعي كنت محظوظة حتى الان لكنك تعيشين في عالم لا تعرفين عنه شيئاً

Ich weiß, du lebst in 'ner Wohnung, aber wenn du da Rasen hättest, wär der verdorrt oder grün?
ليس عن أمكِ أعرف أنكِ تعيشين في لكن أذا كان لديكِ عشب سوف يكون حي ام ميت

lebst in deiner eigenen Welt aus Trost und Anweisung.
تعيشين في عالمك الخاص بعيدًا عن العزاء و التوجيه

Du hast null Ahnung, wie das ist, für die Leben anderer verantwortlich zu sein, denn du lebst in einer Märchenwelt, wo es keine Konsequenzen gibt und nie jemand leiden muss.
بأن تكوني مسؤولة عن حياة الآخرين لأنّكِ تعيشين في أرض القصص الخيالية حيثما لا يوجد عواقب، ولا يُصاب أحدٌ بالأذى.

Du lebst in Todsünde, Laurel Sommersby.
أنتِ تعيشين في الرذيلة لوريل ساميرز بي

Du lebst in einer Traumwelt.
أنتِ تعيشين في عالم من الأحلام