"lebte er" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يعيش
• عاشَ

Ende September lebte er irgendwo in Frankreich auf der Straße.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

In letzter Zeit lebte er in einem Abflusskanal in der Innenstadt.
شخص هادئ. كان يعيش مؤخراً في مجاري المدينة.

Ich weiß. aber in den letzten 6 Monaten lebte er mit meinem Sohn und mir zusammen.
أعرف، ولكنه كان يعيش معي أنا وولدي للستة شهور الأخيرة

Ich meine außer die eine Sache, die scheiße lief, lebte er ein gutes, durchschnittliches Leben.
أعني، بغَض النَظَر عَن الشيء الوَحيد الخاطِئ فقَد عاشَ حياةً جيدَة نوعاً ما

Bevor Metzger hier herzog ... lebte er in Montana wo er Teil der "White Supremacy Warriors" war.
إذاً قبلَ أن ينتقلَ ميتزغَر إلى هُنا عاشَ في مونتانا حيثُ كانَ جُزءً "من مجموعَة "مُقاتلي التَفوُّق الأبيَض

Bis vor ein paar Monaten lebte er in Moskau, arbeitete an der Universität.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

Aber ich glaube, das es ihm beigebracht hat wie wertvoll das Leben ist, und deshalb lebte er jeden Tag so als wäre es sein letzter.
ولكن هذا قد علمه كيفية تقدير الحياه, بالاضافة الى انه كان يعيش حياته يوما بيوم,وكأنه يومه الاخير.

Warum lebte er in unserem Keller mit so viel Geld?
لماذا كان يعيش بقبو منزلنا ولديه كل هذه النقود؟

Zu diesem Zeitpunkt lebte er bei seiner Mutter, die gerade eine schlimme Scheidung hinter sich hatte.
في ذلك الوقت، كان يعيش مع امه، التي انتهت لتوها من طلاق مرير

"Warum lebte er auf einem Bahnhof, fragt ihr euch sicher."
"لماذا كان يعيش في محطة قطارات؟" قد تتسائلون

Zum Zeitpunkt seines Verschwindens lebte er mit Beverly in dem Haus in der Swallow Street und sein Bruder Jason lebte da auch.
في وقت إختفائه "كان يعيش مع "بيفيرلي" في منزلها بشارع "سالو وأخيها "جيسون" كان يعيش هناك

Bevor er in die Firma kam, lebte er in Asien.
قبل إنضمامه للشركة، كان يعيش في آسيا.

Dafür lebte er.
نعم، لقد كان يعيش لأجلها

Und die ganze Zeit lebte er auf einer kleinen Hazienda außerhalb Veracruz, Mexico.
بينما كان يعيش بمزرعة خارج (فاراكروز) بـ(المكسيك).

Jahrelang lebte er hier unten.
كان يعيش هُنا بالأسفل لأعوام.

- Wie lange lebte er schon hier?
-منذ متى وهو كان يعيش هنا؟